Jedna časť ženy

Recenzie čitateľov

Film One Part Woman od Perumala Murugana rozpráva dojímavý príbeh Kali a Ponny, manželov, ktorí čelia spoločenskému tlaku a očakávaniam kvôli svojej bezdetnosti na vidieku Tamilnádu. Rozprávanie skúma hĺbku ich lásky a kultúrne sily, ktoré ovplyvňujú ich životy, čo vedie k značnému napätiu a bolesti srdca. Čitatelia oceňujú bohatý kultúrny kontext a emocionálnu hĺbku, ale niektorí považujú náhly koniec za neuspokojivý a tempo za nevyrovnané.

Kniha sa vyznačuje hlboko dojímavým a podnetným rozprávaním s krásnou prózou; poskytuje bohaté kultúrne pozadie Tamilnádu a zasvätený komentár k spoločenským normám a očakávaniam týkajúcim sa plodenia detí. Mnohí recenzenti považovali milostný príbeh medzi hlavnými hrdinami za hrejivý aj srdcervúci a poetický štýl písania mu dodáva emocionálny účinok.

Viacerí recenzenti kritizovali náhly koniec a vyjadrili túžbu po väčšom rozuzlení a podrobnostiach. Spomína sa aj opakujúce sa tempo a zbytočné anekdoty, ktoré odvádzali pozornosť od rozprávania. Niektorí čitatelia mali pocit, že preklad mohol brániť pôvodnej kráse príbehu, a vyskytli sa aj obavy z kontroverzných prvkov a spoločenského odporu voči knihe, ktoré ovplyvnili autorovu schopnosť pokračovať v písaní.

(na základe 209 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

One Part Woman

Obsah knihy:

Živá rozprávka o manželstve, kastách a spoločenských konvenciách od jedného z najzaujímavejších hlasov súčasnej indickej beletrie „Nečakané a dojímavé“ Amitava Kumar, autor knihy Imigrant, Montana „Významný indický spisovateľ“ New York Times „Podmanivý príbeh lásky a túžby“ Vivek Shanbhag, autor knihy Ghachar, Ghochar.

Kali a Ponna sú vo svojom manželstve úplne spokojní, až na jednu vec. Nemôžu otehotnieť. Keďže miestne klebety a nesúhlas rodiny narastajú, čoraz zúfalejší pár uvažuje o drastickejšom pláne. Zúčastnia sa na každoročnom vozatajskom festivale, oslave napoly mužského, napoly ženského boha Maadhorubaagana.

Na jednu noc sa uvoľnia pravidlá manželstva a dobrovoľný sex medzi slobodnými mužmi a ženami sa prehliada, pretože všetci muži sú považovaní za bohov. Mohla by to byť príležitosť, ktorú tak dlho hľadali?