Berliner Kindheit um 1900
„Krátka autobiografická próza Waltera Benjamina nás zavedie do Berlína jeho mladosti. Do tej tragickej a zmysluplnej doby, ktorej nechýbali pochmúrne...
Západné dialekty - West-stlicher Divan
Goetheho zbierka básní bola inšpirovaná dielami perzského básnika Háfiza. Dvanásť kníh, od Knihy spevníka cez Knihu prísloví až po...
o zaobchádzaní s ľuďmi: Etiketa - ber den Umgang mit Menschen: Der Knigge
Na rozdiel od toho, čo by sa mohlo zdať, „Knigge“ nie je len súborom...
Na druhej strane - Am Jenseits
„Hadži Halef Omar, teraz hlavný šejk beduínov Haddedihn z veľkého kmeňa Šammar, bol kedysi chudokrvný. Pochádzal zo západnej Sahary,...
Winnetou: 3. diel - Winnetou: Band 3
3. diel zo 4 - Old Shatterhand, stály rozprávač v prvej osobe, je geodetom železnice Atlantic and Pacific Company, ale ako vieme, je...
Sen noci svätojánskej - Ein Sommernachtstraum
Pestré dejové línie, ktoré sa prelínajú v Shakespearovej komédii. V centre je príprava svadby Thesea a Hippolyty na...
Ľudský život - Ein Menschenleben
„Baron Simon Jacob Le Perthuis des Vauds bol šľachtic z minulého storočia. Bol nadšeným žiakom Rousseaua a nežne miloval prírodu. Polia,...
Ellen Olestjerne: Autobiografický román - Ellen Olestjerne: Autobiografischer Roman
Autobiografický román Ellen Olestjerne opisuje prísnu výchovu...
Blonďavý Eckbert: & Rúnová hora - Der blonde Eckbert: & Der Runenberg
Der Blonde Eckbert & Der Runenberg: Von Ludwig Tieck Kennen Und Lieben Wir Den...
Poznámky pána Dameho: Príhody z podivného susedstva - Herrn Dames Aufzeichnungen: Begebenheiten aus...
Pán Dame bol svojím vzhľadom a povahou celkom...
Mir z Džingischátu - Der Mir von Dschinnistan
Môj nový príbeh sa začína v Sitare, „krajine hviezdnych kvetov“, v Európe takmer úplne neznámej, o ktorej som vám...
Všetko dobré, čo sa dobre skončí - Ende gut, alles gut
Shakespearova temná hra: Helena, chránenkyňa grófky z Roussillonu, si obľúbila mladého grófa Bertrama. Ten...
Mária Stuartová - Maria Stuart
Ale vedela, že z týchto úzkych hraníc vystiera ruku do sveta, aby vrhla pochodeň občianskej vojny do kráľovstva a vyzbrojila vrahov proti...
Skrotenie zlej ženy - Der Widerspenstigen Zhmung
Dej Shakespearovej komédie z roku 1592 sa odohráva v talianskej Padove. Bohatý kupec Baptista má dve dcéry, Bianku...
Satan a Iškariot: 3. diel - Satan und Ischariot: Band 3
3. diel z 3 - Harry, Thomas a Jonathan Meltonovci sú stredobodom trilógie o zlodušskej rodine...
Snehová búrka: a iné príbehy - Der Schneesturm: und andere Erzhlungen
Puškinova snehová búrka a iné poviedky. „Pred niekoľkými rokmi žil na jednom zo...
Nesthkchens Backfischzeit
„brrrr - Je to psie počasie! „ Doktorka Braunová sa otriasla. „Dievčatá sa predsa nenechajú zdržať krupobitím od venčeka, však? Ach kdeže, veď nie sú...
Punch and Judy na zámku Himmelhoch - Kasperle auf Burg Himmelhoch
„Bolo tam veľa „oohs“ a „ahs“. Deti sa obzerali, či sem vôbec vybehol Punch a Judy, ale...
Dvadsaťtisíc míľ pod morom - Zwanzig tausend Meilen unter dem Meer
Je to jedna z najslávnejších dobrodružných klasík v dejinách literatúry: 20 000 líg pod...
Vzbura - Die Rebellion
Boli slepí alebo chromí. Kulhali. Mali roztrieštenú chrbticu. Očakávali amputáciu alebo už boli amputovaní. Ďaleko za nimi ležala vojna. Zabudli na Dril;...
Don Carlos: Španielsky infant - Don Karlos: Infant von Spanien
Don Carlos, ešte stále španielsky korunný princ, sa opäť stretáva so svojím priateľom z...
Moby Dick: Biela veľryba - Moby Dick: Der weie Wal
Achab! Nič nenasvedčovalo tomu, že by bol chorý alebo sa uzdravil. Vyzeral ako človek, ktorého ešte stále rezali...
Kupec benátsky - Der Kaufmann von Venedig
Antonio je benátsky obchodník, ktorý chce podporiť svojho priateľa Bassania, ktorý sa uchádza o mladú dámu. Nevestou má byť...
Candide alebo Optimizmus: to najlepšie zo všetkých svetov - Candide oder der Optimismus: Die beste...
Voltairova satira je odpoveďou na optimistický...
Jozef Filser: Briefwexel - Jozef Filsers Briefwexel
Je to satira najvyššieho rangu, ktorú Ludwig Thoma prináša vo svojej klasike: Fiktívny bavorský poslanec...
Sonety - Sonette
Malý boh lásky driemal, Po jeho boku ležal žeravý oheň jeho srdca. Ale nymfy, ktoré sa zriekli horúceho pudu, sem vkĺzli a z čistej ruky najkrajšej mu vzali...
Z Bagdadu do Stambulu - Von Bagdad nach Stambul
Na juh od veľkej sýrskej a mezopotámskej púšte, obklopenej Červeným morom a Perzským zálivom, sa rozprestiera...
Punč je späť - Kasperle ist wieder da
Ozvalo sa mnoho oo a ahs. Deti sa obzerali, či sem Punch a Judy vôbec pricestovali, ale pár chlapcov hlasno zakričalo: „To je...
Hotel Savoy
Vojnový navrátilec sa ubytuje v jednej z najlacnejších izieb v hoteli Savoy - stále je to drahé, ak nemáte peniaze a vaši príbuzní sú neuveriteľne lacní. Ale ani hostia v...
Pavúčia sieť - Das Spinnennetz
Poručík Theodor Lohse nemá pre socialistov a Židov veľa pochopenia. Napriek tomu pracuje ako vychovávateľ u židovského klenotníka Efrussiho,...
Satan a Iškariot: 1. diel - Satan und Ischariot: Band 1
1. diel z 3 - Harry, Thomas a Jonathan Meltonovci sú stredobodom trilógie o zlodušskej rodine...
Bartleby - Písař - Bartleby - Der Schreiber
Starší pán, právnik a notár, rozpráva o svojom pisárovi Bartlebym, ktorý si rýchlo získal povesť pracovitého a vytrvalého...
Winnetou: 1. diel - Winnetou: Band 1
1. diel zo 4 - Old Shatterhand, neustály rozprávač v prvej osobe, je geodetom pre Atlantickú a tichomorskú spoločnosť, ale ako vieme...
Kniha o čaji - Das Buch vom Tee
Čaj bol pôvodne liekom a až postupne sa stal nápojom. V Číne ôsmeho storočia sa dostal do poézie ako niečo, čo patrí k dobrému vkusu. V...
Sen noci svätojánskej - Ein Sommernachtstraum
Pestré dejové línie, ktoré sa prelínajú v Shakespearovej komédii. V centre je príprava svadby Thesea a Hippolyty na...
Modročervený Metuzalem - Der blaurote Methusalem
Tvár mu lemovala tmavá, dobre upravená plná brada, na ktorej bolo vidieť plnosť a farbu dobrého Teutóna, ktorý sa...
Punchove hry a žartíky - Kasperles Spiele und Streiche
Ozvalo sa mnoho oo a ahs. Deti sa obzerali, či sem Punch a Judy vôbec pricestovali, ale pár chlapcov...
Aforizmy - Aphorismen
Pojem životná múdrosť tu chápem úplne v imanentnom zmysle, teda ako umenie žiť život čo najpríjemnejšie a najšťastnejšie, pričom návod na to by sa dal...
Cesta okolo sveta za 80 dní: stávka Phileasa Fogga - In 80 Tagen um die Welt: Die Wette des Phileas...
Excentrický anglický džentlmen Phileas Fogg je...
