Princ: druhé vydanie

Recenzie čitateľov

V recenziách sa zdôrazňuje, že Machiavelliho „Knieža“ je klasickým a hodnotným čítaním, pričom Mansfieldov preklad sa chváli najmä za historický kontext a zrozumiteľnosť. Hoci mnohí oceňujú politické postrehy knihy a jej význam pre súčasné problémy, vyjadrujú obavy týkajúce sa zložitej terminológie a občasných problémov s tempom rozprávania.

⬤ Zaujímavý obsah
⬤ výborný Mansfieldov preklad s podrobným historickým kontextom
⬤ cenné ponaučenia o vodcovstve
⬤ nadčasové a relevantné témy
⬤ priamočiare a múdre písanie
⬤ čitateľmi dobre prijímaný pre svoju vzdelávaciu hodnotu.

⬤ Zložitá terminológia, ktorá môže byť pre niektorých čitateľov náročná
⬤ občasné problémy s tempom vo vývoji príbehu
⬤ niektoré výhrady týkajúce sa možnej zaujatosti prekladu
⬤ plastové puzdro je označené za lacné.

(na základe 67 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Prince: Second Edition

Obsah knihy:

Najslávnejšia kniha o politike, aká bola kedy napísaná, Princ je aj dnes rovnako živá a šokujúca ako pred takmer päťsto rokmi. Spočiatku bola odsudzovaná ako zbierka zlovestných aforizmov a odporúčaní tyranie, v poslednom čase je obhajovaná ako prvé vedecké pojednanie o politike, ako sa praktizuje, a nie ako by sa mala praktizovať. Brilantný preklad tohto klasického diela od Harveyho C. Mansfielda spolu s novými materiálmi pridanými pre toto vydanie z neho robia definitívnu verziu Kniežaťa, ktorá je nepostrádateľná pre vedcov, študentov a všetkých, ktorí sa zaujímajú o temné umenie politiky.

Toto revidované vydanie Mansfieldovho uznávaného prekladu obsahuje aktualizovanú bibliografiu, rozsiahly slovník pojmov, analytický úvod, chronológiu Machiavelliho života a mapu Talianska v Machiavelliho dobe.

"Z ostatných dostupných (prekladov) robí ten od Harveyho C. Mansfielda nevyhnutné kompromisy medzi presnosťou a čitateľnosťou, ako aj poskytuje vynikajúci úvod a poznámky." - Cliford Orwin, The Wall Street Journal.

"Mansfieldovo dielo... sa oplatí zaobstarať si ako najlepšiu kombináciu presnosti a čitateľnosti." -- Choice.

"Existuje dobrý dôvod tvrdiť, že Machiavelli sa stretol s Mansfieldom.... (On) je pripravený čítať Machiavelliho tak, ako si to vyžaduje - jasne a odvážne, ale aj opatrne." John Gueguen, The Sixteenth Century Journal.