Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Príbehy starého Japonska od A. B. Mitforda sú uznávanou zbierkou ľudových rozprávok a kultúrnych postrehov z predmoderného Japonska, ktoré poskytujú fascinujúci pohľad na históriu a mytológiu krajiny. Hoci je oceňovaná pre svoj informatívny obsah a jedinečný pohľad, čitatelia majú rôzne názory na jej prístupnosť a zábavnú hodnotu.
Výhody:Kniha je plná zábavných a poučných príbehov, zasvätených kultúrnych súvislostí a výpovedí autora z prvej ruky. Je dobre spracovaná a predstavuje rozmanitú škálu predmoderných japonských príbehov, čo z nej robí vynikajúci doplnok knižníc a vysokoškolských kurzov o japonskej kultúre. Viktoriánsky autorov obdiv k Japonsku dodáva rozprávaniu hĺbku.
Nevýhody:Niektorí čitatelia považujú štýl písania za náročný a ťažko zrozumiteľný, porovnávajú ho s klasickou literatúrou. Kniha nemusí vyhovovať mladšiemu publiku alebo tým, ktorí hľadajú jednoduchšiu zbierku duchárskych príbehov. Vyskytujú sa sťažnosti na opakovanie zápletiek a občasné povrchné spracovanie príbehov.
(na základe 27 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Tales of Old Japan: Folklore, Fairy Tales, Ghost Stories and Legends of the Samurai
Obsah knihy:
A. B. Mitford, člen významnej britskej literárnej rodiny, v mladosti s rodičmi veľa cestoval a žil v rôznych európskych krajinách. V rokoch 1866 - 70 pôsobil ako atašé britskej légie v Ede (Tokio) - ako jeden z prvých zahraničných diplomatov. Počas svojho krátkeho pobytu tam Mitford zažil obdobie dramatických a búrlivých zmien v japonských dejinách. Pri jeho príchode bolo Japonsko feudálnou krajinou, no pred jeho odchodom, približne o tri roky neskôr, vstúpilo do éry "západnej civilizácie". Počas tohto obdobia si však rýchlo a dôkladne osvojil japonský jazyk a pôsobil ako tlmočník medzi mladým japonským cisárom a britskou kráľovskou rodinou.
Mitfordova slávna zbierka klasických príbehov (prvá, ktorá vyšla v angličtine) zahŕňa pútavé spektrum tém: strašné príbehy o pomste, rytierske činy, príbehy o duchoch, rozprávky, folklór, fascinujúce svedectvo o obrade hara-kiri, napínavé príbehy o upíroch a samurajoch, budhistické kázne a zápletky štyroch hier noh.
Ilustrovaný zväzok, ktorý je zároveň pokladnicou informácií o väčšine aspektov japonského života s informáciami o miestach, zvykoch a postavách, poteší aj pobaví a opisuje hrdinské činy, oddanosť, bezohľadnosť a rytierstvo, ktoré osvetľujú kultúru tohto ostrovného národa.
"Jedna z prvých a v mnohých ohľadoch stále jedna z najlepších kníh o Japonsku." -- The Japanese Times.
"Vynikajúci úvod do japonskej literatúry." -- Mainichi Daily News.
