Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha ponúka bohatý výklad príbehu 47 roninov, obsahuje viacero prekladov a pohľadov, takže je vhodná pre vzdelávacie inštitúcie aj pre bežných čitateľov, ktorí sa zaujímajú o japonské povesti. Bola však kritizovaná za určité vynechania, príliš zjednodušené preklady a úvod, ktorý odvádza pozornosť od príbehu.
Výhody:⬤ Rozmanité preklady pre rôzne úrovne čítania
⬤ pútavé a poučné pre študentov
⬤ dobre spracované s historickým kontextom
⬤ pútavý príbeh
⬤ tvrdá obálka a prezentácia sú príťažlivé
⬤ odporúčame záujemcom o japonskú kultúru.
Nevýhody:⬤ Niektoré preklady môžu pôsobiť príliš zjednodušene alebo detsky
⬤ niektoré detaily a udalosti vynechané, čo by mohlo zavádzať čitateľov
⬤ úvod vnímaný ako nevtieravý
⬤ pre tých, ktorí hľadajú nenáročné čítanie, by mohol byť príliš náučný a učený.
(na základe 24 čitateľských recenzií)
Obsah knihy:
"Príbeh o cti a krvavej pomste." Legenda o 47 róninoch je jedným z najpopulárnejších a najznámejších príbehov o samurajoch v Japonsku. Často sa označuje za "národnú legendu" krajiny a je najuctievanejším príkladom samurajského kódexu cti, bušidó, vystaveného najvyššej skúške.
Príbeh rozpráva o skupine samurajov, ktorí v roku 1701 zostali bez vodcu (stali sa roninmi) po tom, čo ich daimjó (feudálny pán) Asano Naganori musel spáchať seppuku (rituálnu samovraždu) za napadnutie dvorného úradníka Kiru Jošinaku. Rónini pod vedením Asanovho hlavného radcu Oišiho Jošio pomstili česť svojho pána tým, že zabili Kiru po takmer dvojročnom čakaní a plánovaní. Na druhej strane boli roninovia sami nútení spáchať seppuku za spáchanie zločinu vraždy.
Tento skutočný príbeh sa s veľkým prikrášlením spopularizoval v japonskej kultúre ako symbol vernosti, obetavosti, vytrvalosti a cti, ktoré by si ľudia mali zachovávať v každodennom živote.
Popularitu tohto takmer mýtického príbehu zvýšila rýchla modernizácia po páde šogúna počas éry Meidži v japonských dejinách. Objavilo sa mnoho verzií udalostí a príbeh 47 roninov je v Japonsku populárny dodnes.
Táto kniha sleduje históriu príbehu prostredníctvom rôznych prerozprávaní. Obsahuje prvú anglickú verziu, ktorá sa objavila v tlači, z knihy Isaaca Titsingha "Illustrations of Japan", vydanej v roku 1822, a druhú verziu z knihy "The Capital of the Tycoon" od Rutherforda Alcocka. Obsahuje tiež v plnom znení "Štyridsaťsedem roninov" z "Príbehov starého Japonska" od A.
B. Mitforda (plus jeho opis seppuku/hara-kiri), "Verných roninov" od Šunsui Tamenagu v preklade Šiuičira Saita a Edwarda Greeya a "Štyridsaťsedem roninov" od Jamesa Murdocha z "Dejín Japonska". Ide o komplexnú zbierku, ktorá spája niektoré z najznámejších verzií príbehu a slúži ako dokonalý úvod do legendárneho príbehu o 47 roninoch.
Viac informácií nájdete na stránke Purpurová ruža www.purplerosebooks.com a pozrite si naše ďalšie tituly a novinky.
