Príbehy a básne/Cuentos Y Poesas: Dvojjazyčná kniha = Stories and Poems

Recenzie čitateľov

Kniha ponúka hodnotnú dvojjazyčnú prezentáciu poézie Rubena Daria, ktorá poskytuje pohľad na jeho tvorbu a sprístupňuje ju širšiemu publiku. Verzia pre Kindle však trpí značnými organizačnými problémami, ktoré čitateľov frustrujú.

⬤ Prehľadné skúmanie poézie a mysle Rubena Daria.
⬤ Dvojjazyčný formát umožňuje lepšie pochopiť a oceniť text.
⬤ Osloví učiteľov, študentov a milovníkov klasickej literatúry.
⬤ Anotácie zlepšujú porozumenie básní a príbehov.
⬤ Široký výber Dariových diel vrátane slávnych skladieb.

⬤ Kindle verzia je neorganizovaná, čo sťažuje čítanie a porovnávanie prekladov.
⬤ Pre niektorých čitateľov je Dario štýl a mytologické odkazy náročný a menej príťažlivý.
⬤ Chýbajú niektoré lyrické diela, napríklad kompletné sezónne básne.

(na základe 13 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Stories and Poems/Cuentos Y Poesas: A Dual-Language Book = Stories and Poems

Obsah knihy:

Nikaragujský básnik a esejista Dar\u00edo (pseudonym F\u00e9lixa Rub\u00e9n Garc\u00eda Sarmienta) je považovaný za najvyššieho predstaviteľa literárnej školy modernizmu.

Tento zväzok obsahuje bohatý výber jeho najlepších básní a poviedok z kníh Azul (Modrá), Prosas profanas (Svetské hymny) a ďalších. Presné preklady do angličtiny sú uvedené na predných stranách.