Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Recenzie prezentujú polarizovaný pohľad na „Priamo do temnoty“, tretí zväzok lovecraftovskej série z Japonska. Niektorí čitatelia ju považujú za fascinujúcu zbierku, ktorá obohacuje mýtus Cthulhu o nové príbehy, zatiaľ čo iní ju považujú za sklamanie, pričom sa odvolávajú na slabé písanie a nepochopenie Lovecraftových tém.
Výhody:⬤ Vysokokvalitné preklady, ktoré zachovávajú podstatu príbehov.
⬤ Pútavá obálka a dobrá produkčná kvalita.
⬤ Písanie sa opisuje ako jednotne kvalitné, s niektorými vynikajúcimi poviedkami, ktoré účinne zachytávajú lovecraftovské témy z japonskej perspektívy.
⬤ Kniha obsahuje zaujímavé eseje, ktoré spájajú lovecraftovské myšlienky s japonskou kultúrou a médiami.
Nevýhody:⬤ Niektorí čitatelia považovali poviedky za málo nápadité alebo zle spracované a tvrdili, že im chýba skutočná hrôza.
⬤ Niekoľko recenzentov malo pocit, že kniha nesprávne interpretuje základné lovecraftovské témy, pričom príbehy pôsobia vynútene alebo sa príliš spoliehajú na gore.
⬤ Nedostatočný vývoj postáv a tropy z anime niektorým čitateľom uberali na rozprávaní.
⬤ Komentár z úvodu niektorí považovali za prefíkaný, čo viedlo k skepse voči kvalite príbehov.
(na základe 4 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Straight to Darkness
Obsah knihy:
Táto dobre prijatá zbierka pôvodných poviedok a článkov inšpirovaných mýtom Cthulhu, ktorý vytvoril H. P.
Lovecraft, vyšla v Japonsku v roku 2002 ako dvojzväzkový súbor pod názvom Hishinkai. Zoznam autorov, ktorí sa na nej podieľali, je zoznamom najlepších autorov japonskej hororovej literatúry, ktorí patria k najlepším súčasným japonským spisovateľom, a recenzie dokazujú, že z japonského vkusu pre horor môže behať mráz po chrbte aj anglicky hovoriacim ľuďom. V spolupráci s japonským vydavateľstvom Tokyo Sogensha a editorom antológie, pánom Asamatsu Kenom, s hrdosťou predstavujeme tento tretí zväzok série s novým výberom strašidelných majstrovských diel, ktoré vás potešia a zamrazia.
Každý príbeh je doplnený fascinujúcim úvodom od Roberta M. Pricea, uznávaného majstra mýtov.
Obálku vytvoril Yamada Akihiro, ktorý si už získal fanúšikov svojím prístupom k štyrom knihám tejto série v štýle "štyroch ročných období". Okrem toho, že sa postaral o mnohé obálky pre japonskojazyčné vydania Lovecrafta a ďalších diel Mýtov, vybudoval si pre svoju prácu verných fanúšikov aj v Spojených štátoch.
