Nočné hlasy, nočné cesty

Recenzie čitateľov

Kniha „Nočné cesty, nočné hlasy“ je zbierkou japonských lovecraftovských hororových príbehov, ktoré čitateľom predstavujú jedinečné interpretácie mýtov. Antológia obsahuje dobre preložené poviedky, ktoré sú chválené pre svoju originalitu a presvedčivú hrôzu, hoci niektorí čitatelia ju kritizujú za nedostatok atmosférickej hĺbky charakteristickej pre Lovecraftovo dielo.

⬤ Originálne a pútavé hororové príbehy so silným prepojením na Lovecraftov mýtus.
⬤ Vynikajúce preklady, ktoré umožňujú bezproblémový zážitok z čítania.
⬤ Vysoká produkčná kvalita s príťažlivou kresbou.
⬤ Rozmanitosť poviedok pokrývajúcich rôzne témy vrátane viscerálneho hororu a surrealistických zážitkov.
⬤ Informatívne eseje a bibliografie, ktoré zlepšujú pochopenie japonských mýtov.

⬤ Niektorí čitatelia majú pocit, že príbehy obetujú atmosférickú výstavbu grafickému násiliu.
⬤ Niekoľko poviedok nemusí zodpovedať literárnej kvalite klasického hororu.
⬤ Pôvodná tlač mala viditeľnú chybu.
⬤ Obmedzený prístup k ďalším dielam japonského mýtu mimo tejto zbierky môže u čitateľov vyvolať túžbu po ďalších.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Night Voices, Night Journeys

Obsah knihy:

Táto rozsiahla zbierka pôvodných poviedok a článkov inšpirovaných mýtom Cthulhu, ktorý vytvoril H. P.

Lovecraft, vyšla v Japonsku v roku 2002 ako dvojzväzkový súbor pod názvom Hishinkai. Zoznam prispievajúcich autorov je zoznamom najlepších autorov japonskej hororovej literatúry, ktorí patria k najlepším súčasným japonským spisovateľom. V spolupráci s japonským vydavateľstvom Tokyo Sogensha a editorom antológie, pánom Asamatsu Kenom, s hrdosťou predstavujeme tieto temné vízie Mýtov v interpretácii japonských autorov.

Nájdete tu niektoré poviedky, ktoré sa vracajú ako starí známi a pokračujú v Lovecraftovej tradícii, zatiaľ čo iné vás budú šokovať úplne novými a nečakanými pohľadmi na hrôzu. Každú poviedku sprevádza podnetný úvod Roberta M.

Pricea, uznávaného majstra Mýtov. Obálku vytvoril Yamada Akihiro, ktorý sa postaral o mnohé obálky Lovecraftových a iných mýtických diel v japončine a presadil sa aj v Spojených štátoch.