Hodnotenie:
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.
Thinking into German: A step by step guide to expressing ideas in German
Kniha Myslenie v nemčine Roberta Blaira ponúka osvedčenú metódu, ktorá študentom umožní zvládnuť náročnú úlohu vyjadriť svoje myšlienky v nemčine. Myslenie do nemčiny začína tým, že si uvedomuje, že myšlienky sa spočiatku objavia v angličtine, a poskytuje funkčnú stratégiu na ich presun do nemčiny bez toho, aby podľahol falošnému lákadlu priameho prekladu.
Pomocou komplexných cvičení sa zručnosti získané prostredníctvom premýšľania do nemčiny čoraz viac transformujú do reality myslenia v nemčine. Myšlienky do nemčiny navrhuje, aby študent analyzoval myšlienky v zmysle devätnástich kategórií.
V rámci každej kategórie autor ponúka viacero nemeckých štruktúr prispôsobených konkrétnym významovým odtieňom aj gramatickým požiadavkám slovných spojení, ktoré chce študent používať. Kniha obsahuje aj širokú škálu cvičení, ktoré vychádzajú z anglického aj nemeckého základu.
