Hodnotenie:
Pozoruhodný Herodotos je všeobecne oceňovaný pre svoj prístupný preklad, rozsiahle mapy a doplnkové materiály, ako sú prílohy a ilustrácie, čo z neho robí vynikajúcu voľbu pre začínajúcich čitateľov aj skúsených nadšencov histórie. Recenzenti poznamenávajú, že toto vydanie zlepšuje pochopenie Herodotovho diela poskytnutím kontextu a uľahčením orientácie prostredníctvom geografických odkazov. Niektorí recenzenti však poukazujú na problémy s chybami v poznámkach pod čiarou a drobnými typografickými chybami.
Výhody:Prístupný a moderný anglický preklad Andrey L. Purvisovej.
Nevýhody:Hojné a užitočné mapy začlenené do celého textu.
(na základe 180 čitateľských recenzií)
The Landmark Herodotus: The Histories
"Najhustejšie komentované, bohato ilustrované a užívateľsky prívetivé vydanie" najväčšieho klasického historického diela, aké bolo kedy napísané (Daniel Mendelsohn, The New Yorker) - od editora vychvaľovaného diela Thukydides.
Cicero nazval Herodota "otcom histórie" a jeho jediné dielo, Histórie, sa považuje za prvé skutočné historické dielo v západnej literatúre. Hérodotovo rozprávanie o vzostupe Perzskej ríše a jej dramatickej vojne s gréckymi mestskými štátmi stanovilo vďaka zrozumiteľnej próze štandard pre naratívnu literatúru faktu, ktorý pretrváva dodnes.
Ilustrovaný, komentovaný a plný máp - s úvodom Rosalindy Thomasovej, dvadsaťjeden príloh napísaných špičkovými vedcami v ich odboroch a nový preklad Andrey L. Purvisovej - je Herodotov medzník ohromujúcim vydaním.
