Hodnotenie:
V recenziách sa spoločne zdôrazňuje prístupnosť a vzdelávacia hodnota edície História peloponézskej vojny od Thukydidesa, ktorá vyzdvihuje bohaté doplnkové materiály, ako sú mapy, poznámky pod čiarou a eseje, ktoré zlepšujú pochopenie historických súvislostí. Mnohí čitatelia považujú Thukydidovo dielo za hlboké a tragické, odhaľujúce poučenia dôležité pre modernú demokraciu. Niektoré kritiky sa však zameriavajú na kvalitu prekladu a dĺžku textu, pričom viacerí považujú verziu pre Kindle za problematickú na čítanie.
Výhody:⬤ Prístupné vydanie s vynikajúcimi doplnkovými materiálmi (mapy, poznámky pod čiarou, eseje).
⬤ Zlepšuje pochopenie starovekých gréckych dejín a súvislostí.
⬤ Thukydidovo písanie je oceňované pre jeho hĺbku a vhľad do ľudskej povahy a politickej moci.
⬤ Vydanie je dobre organizované a vizuálne príťažlivé, čo uľahčuje orientáciu.
⬤ Ponúka ponaučenia relevantné pre modernú demokraciu a zahraničnú politiku.
⬤ Niektorí čitatelia považujú preklad za zastaraný a ťažko zrozumiteľný.
⬤ Kniha je zdĺhavá a niektorým môže pripadať nudná, najmä na začiatku.
⬤ Verzia pre Kindle má problémy s formátovaním, čo zhoršuje zážitok z čítania.
⬤ Niektoré kritiky spomínajú, že pôvodný text je neúplný, keďže sa náhle končí pred záverom vojny.
(na základe 225 čitateľských recenzií)
The Landmark Thucydides: A Comprehensive Guide to the Peloponnesian War
Thukydides nazval svoj opis dvoch desaťročí vojny medzi Aténami a Spartou „posolstvom pre všetky časy“ a skutočne ide o prvé a dodnes najznámejšie dielo západnej historickej tradície. Peloponézska vojna, ktorá sa už viac ako 2000 rokov považuje za základné čítanie pre generálov, štátnikov a liberálne vzdelaných občanov, je baňou vojenskej, morálnej, politickej a filozofickej múdrosti.
Thukydides nazval svoj opis dvoch desaťročí vojny medzi Aténami a Spartou „posolstvom pre všetky časy“ a skutočne ide o prvé a stále najslávnejšie dielo západnej historickej tradície. Peloponézska vojna, ktorá sa už viac ako 2000 rokov považuje za základné čítanie pre generálov, štátnikov a liberálne vzdelaných občanov, je baňou vojenskej, morálnej, politickej a filozofickej múdrosti.
Táto klasická kniha však dlho predstavovala prekážku pre nezasväteného čitateľa. Nové vydanie Roberta Strasslera tieto prekážky odstraňuje tým, že poskytuje novú ucelenosť celkového rozprávania a účinne rekonštruuje stratený kultúrny kontext, ktorý Thukydides zdieľal so svojím pôvodným publikom. Vychádza z úctyhodného prekladu Richarda Crawleyho, aktualizovaného a prepracovaného pre moderného čitateľa. Orientačná kniha Thukydides obsahuje rozsiahle množstvo vynikajúco navrhnutých a prezentovaných máp, stručné informatívne prílohy od vynikajúcich klasických vedcov o témach, ktoré majú osobitný význam pre text, vysvetľujúce poznámky na okrajoch na každej strane, index nevídanej dômyselnosti a množstvo ďalších užitočných prvkov.
V akomkoľvek zozname veľkých kníh západnej civilizácie stojí Peloponézska vojna blízko vrcholu. Toto autoritatívne nové vydanie zabezpečí, že jej veľkosť ocenia aj budúce generácie.
