Preklad z taliančiny: Myslenie: Kurz prekladateľskej metódy: Kurz prekladania z taliančiny do angličtiny

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 7 hlasoch.

Pôvodný názov:

Thinking Italian Translation: A Course in Translation Method: Italian to English

Obsah knihy:

Preklad z taliančiny je nepostrádateľný kurz pre študentov, ktorí chcú rozvíjať svoje prekladateľské zručnosti z taliančiny do angličtiny.

Toto nové vydanie obsahuje:

⬤ aktuálne príklady a nové východiskové texty z rôznych žánrov, od žurnalistických po technické.

⬤ úplne novú časť o profesionalite a prekladateľskom trhu.

Kurz je praktický, zaoberá sa kľúčovými otázkami pre prekladateľov, ako sú kultúrne rozdiely, žáner, revízia a úprava. Zároveň jasne definuje teórie prekladu.

Prekladateľské myslenie v taliančine je kľúčovým čítaním pre pokročilých študentov, ktorí sa chcú zdokonaliť v jazyku alebo uvažujú o kariére prekladateľa.