Preklad talianskeho myslenia: Kurz prekladateľskej metódy: talianskeho jazyka do angličtiny: kurz prekladateľstva

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 6 hlasoch.

Pôvodný názov:

Thinking Italian Translation: A Course in Translation Method: Italian to English

Obsah knihy:

Thinking Italian Translation je komplexný a praktický kurz prekladu. Zameriava sa na zlepšenie kvality prekladu a poskytuje jasné definície teórií prekladu.

Texty sú prevzaté zo zdrojov vrátane publicistiky, technických textov a scenárov. Prekladateľské otázky zahŕňajú kultúrne rozdiely, žánre a revíziu a úpravu.

Kurz bol adaptovaný z úspešného francúzskeho projektu Thinking Translation (1992) a bol pilotne overený a zdokonalený na univerzitách v St Andrews a Glasgowe. Príručka pre lektorov, ktorá ponúka neoceniteľné usmernenia na používanie kurzu, je k dispozícii na bezplatné stiahnutie na adrese http: //www.routledge.com/cw/thinkingtranslation/.