Hodnotenie:
Recenzie knihy Pokrok pútnika zdôrazňujú jej trvalý význam ako kresťanskej alegórie a dôležitosť čítania prístupných vydaní. Mnohí čitatelia oceňujú vhľad do zápasov kresťanského života, ktorý je prezentovaný prostredníctvom rozprávania o ceste kresťana do Nebeského mesta. Niektoré recenzie však kritizujú archaický jazyk pôvodného textu a upozorňujú na typografické chyby v niektorých vydaniach.
Výhody:⬤ Moderné anglické preklady robia knihu prístupnou a príjemnou pre súčasných čitateľov.
⬤ Alegorický charakter príbehu rezonuje s čitateľmi a ponúka hlboký pohľad na kresťanskú skúsenosť.
⬤ Kniha je dobre štruktúrovaná, s odkazmi a poznámkami pod čiarou, ktoré zlepšujú porozumenie.
⬤ Mnohí čitatelia považujú postavy za príbuzné a príbeh za pútavý.
⬤ Rôzne vydania vrátane audiokníh spríjemnili príbeh širšiemu publiku.
⬤ Archaický jazyk pôvodného textu môže byť pre niektorých čitateľov náročný a sťažuje porozumenie.
⬤ Niektoré vydania obsahujú typografické chyby, ktoré zhoršujú zážitok z čítania.
⬤ Niekoľko čitateľov považuje štýl písania za trochu plochý alebo bez emocionálnej hĺbky, podobný čítaniu Biblie.
(na základe 816 čitateľských recenzií)
The Pilgrim's Progress
Pokrok pútnika inšpiruje čitateľov už viac ako tri storočia. Je to jedna z najobľúbenejších a najčítanejších kníh v anglickej literatúre, klasika hrdinskej puritánskej tradície a základný text vo vývoji anglického románu. Príbeh Christiana, ktorého púť vedie cez Slough of Despond, Vanity Fair a Delectable Mountains, je plný nebezpečenstva a dobrodružstva. Spolu so svojimi vernými spoločníkmi Verným a Dúfajúcim sa stretáva s mnohými nepriateľmi - s ohavným diablom Apollyonom, sudcom Hategoodom, obrom Zúfalcom z hradu Pochybností -, kým napokon dorazí do Nebeského mesta.
Bunyanove vlastné skúsenosti s náboženským prenasledovaním sú základom jeho príbehu a jeho kvality psychologického realizmu, krása a jednoduchosť jeho prózy spolu vytvárajú knihu, ktorej príťažlivosť je univerzálna. Toto vydanie obsahuje ilustrácie, ktoré sa objavili spolu s knihou za Bunyanovho života, čo umožňuje pochopiť jej vplyv na súčasných čitateľov.
O sérii: Už viac ako 100 rokov Oxford World's Classics sprístupňuje najširšie spektrum literatúry z celého sveta. Každý cenovo dostupný zväzok odráža záväzok Oxfordu k vedeckej práci a poskytuje najpresnejší text a množstvo ďalších cenných prvkov vrátane odborných úvodov od popredných autorít, rozsiahlych poznámok na objasnenie textu, aktuálnych bibliografií na ďalšie štúdium a mnoho ďalšieho.
