Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Recenzie vyzdvihujú poéziu Vladimíra Majakovského ako bohatú a pútavú, pričom zdôrazňujú jeho jedinečný hlas, ktorý spája absurditu so súcitom. Kniha „Počúvajte! Rané básne 1913 - 1918“ v preklade Márie Enzensbergerovej sa chváli za kvalitu a obrazový materiál, hoci sa konštatuje, že jej výber je obmedzený na komplexné štúdium.
Výhody:⬤ Pútavá poézia so zmesou absurdity a súcitu.
⬤ Kvalitný preklad Marie Enzensbergerovej.
⬤ Bohatý výber vizuálnych materiálov.
⬤ Štýlová, elegantná prezentácia, vďaka ktorej je vhodným darčekom.
⬤ Rýchle príjemné čítanie, najmä pre tých, ktorí sa zaujímajú o témy raného surrealizmu.
Nevýhody:⬤ Obmedzený rozsah a výber na kompletnú zbierku Majakovského diel.
⬤ Nemusí uspokojiť čitateľov, ktorí hľadajú komplexnú antológiu.
(na základe 3 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Listen! Early Poems
Obsah knihy:
To je básnik.
A čistá voda je hustá.
S krvavými ranami na hlave.
Objal som oblak.
Ale keď som sa vznášal.
Pršalo z neho.
--Frank O'Hara, „Majakovskij“ (1954)
Majakovskij je jedným z najpresvedčivejších hlasov ruskej poézie dvadsiateho storočia. Narodil sa v roku 1893, v roku 1912 sa pripojil k futuristickému hnutiu a čoskoro sa etabloval ako jeden z najvýznamnejších ruských básnikov. V roku 1917 sa pridal k ruskej revolúcii a až do svojej samovraždy v roku 1930 bol nesporným vodcom jej umeleckej avantgardy.
Mnohé z básní v tejto knihe sú po prvýkrát preložené do angličtiny. Básne sprevádzajú vzácne kresby a litografie Majakovského a jeho okruhu, ktoré sa nachádzajú v súkromných zbierkach futuristických kníh.
