Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha predstavuje diferencovaný výskum života a poézie Vladimíra Majakovského, ktorý zachytáva jeho genialitu ako básnika i zložitosť jeho politických väzieb. Viacerí recenzenti vyjadrujú obdiv k jeho dielu, pričom vyzdvihujú najmä majstrovské diela „Oblak v nohaviciach“ a „Chrbticová flauta“. Objavujú sa však aj kritické pripomienky týkajúce sa výberu a kvality prekladu básní, ako aj potreby väčšieho množstva kontextuálnych informácií na plné docenenie Majakovského tvorby.
Výhody:⬤ Mnohí recenzenti chvália Majakovského ako veľkého básnika s výnimočnými dielami, najmä „Oblak v nohaviciach“.
⬤ Kniha zachytáva zložitosť Majakovského života a jeho básnický vývoj.
⬤ Poskytuje pohľad na Majakovského politický komentár a spoločenskú kritiku, najmä v hre „Šťuka“.
⬤ Bolo zaznamenané rýchle dodanie a celková spokojnosť s kvalitou produktu.
Nevýhody:⬤ Výber básní sa považuje za príliš malý vzhľadom na cenu knihy.
⬤ Niektoré preklady údajne nemajú dostatočnú kvalitu a nevystihujú podstatu ruského originálu.
⬤ Uvedený kontext sa považuje za nedostatočný, ktorý čitateľa nevedie cez Majakovského životné etapy a ich význam pre jeho diela.
⬤ Niektorí čitatelia považovali formát knihy za nedostatočný a spomínali, že pôsobí skôr ako historický prehľad než ako prístupná básnická zbierka.
(na základe 13 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Bedbug and Selected Poetry
Obsah knihy:
Tento výber z Majakovského diela zahŕňa celú jeho tvorbu - od prvých predrevolučných textov až po báseň nájdenú v zápisníku po jeho samovražde.
Nádherné preklady básní s ruštinou na titulnej strane a svieža, hovorová verzia Majakovského dramatického diela Bedárik.
