Plukovník Chabert

Recenzie čitateľov

V recenziách na knihu sa popri kritike prekladu a výberu ilustrácií objavuje aj pozitívne hodnotenie príbehu a jeho historického kontextu. Celkovo čitatelia uznávajú hodnotu Balzacovho písania a považujú knihu za pútavú, hoci nie bez nedostatkov.

Čitatelia oceňujú pútavý príbeh, historický význam a kvalitu vydania. Mnohí oceňujú verný preklad a celkový pôžitok z Balzacovho rozprávačského štýlu.

Niektorí recenzenti považujú preklad spočiatku za neobratný a objavuje sa kritika týkajúca sa zbytočných ilustrácií, ktoré nesúvisia s textom. Niekoľko čitateľov vyjadruje pochybnosti o dĺžke knihy.

(na základe 11 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Colonel Chabert

Obsah knihy:

Plukovník Chabert je román Honora De Balzaca, ktorý bol prvýkrát vydaný v roku 1832. Kniha rozpráva príbeh francúzskeho vojaka, plukovníka Chaberta, ktorý je považovaný za mŕtveho po ťažkom zranení v bitke počas napoleonských vojen.

Chabert sa však po rokoch vracia do Paríža, aby zistil, že jeho žena sa znovu vydala a jeho majetok bol ukradnutý. Román rozoberá témy identity, lásky a zrady, keď sa Chabert snaží získať späť svoj bývalý život a svoje právoplatné miesto v spoločnosti. Prostredníctvom interakcií so svojou bývalou manželkou, jej novým manželom a ďalšími postavami parížskej vyššej spoločnosti sa Chabert musí orientovať v zložitom politickom a spoločenskom prostredí postnapoleonského Francúzska.

Balzacov štýl písania je známy svojím realizmom a zmyslom pre detail a plukovník Chabert nie je výnimkou. Román ponúka živý obraz života vo Francúzsku na začiatku 19.

storočia, od parížskych ulíc až po európske bojiská. Je to silné a podnetné dielo, ktoré dodnes rezonuje u čitateľov. Mastný nábytok sa odovzdával nasledujúcim majiteľom s takou svedomitou starostlivosťou, že v niektorých kanceláriách možno ešte stále vidieť škatule so zvyškami, stroje na krútenie pergamenových čriev a vrecia po žalobcoch Chatelet (skrátene Chlet) - súdu, ktorý podľa starého poriadku vecí predstavoval dnešný súd prvej inštancie (alebo krajský súd).

Táto vzácna antikvárna kniha je faksimile reprintom starého originálu a môže obsahovať niektoré nedostatky, ako sú knižničné značky a poznámky. Keďže toto dielo považujeme za kultúrne významné, sprístupnili sme ho v rámci nášho záväzku chrániť, uchovávať a propagovať svetovú literatúru v cenovo dostupných, kvalitných a moderných vydaniach, ktoré sú verné svojmu originálu.