Eugenie Grandet

Recenzie čitateľov

V recenziách na Eugéniu Grandetovú sa vyzdvihuje ako majstrovské literárne dielo s podmanivým príbehom a hlbokými témami lásky, obety a chamtivosti. Zatiaľ čo mnohí čitatelia chvália pútavú prózu a štruktúru knihy, niektorí kritizujú jej tempo a vývoj postáv. Preklad je vo všeobecnosti hodnotený pozitívne, čo prispieva k pôžitku z čítania.

⬤ Oslnivé písanie, ktoré je podmanivé a ľahko sa číta
⬤ brilantná štruktúra a logický priebeh
⬤ pútavé postavy a silný dej
⬤ skúma hlboké témy mladosti, lásky, obetavosti a ľudskej povahy
⬤ obsahuje vynikajúci slovenský preklad
⬤ považuje sa za jedno z najlepších Balzacových diel.

⬤ Niektorí čitatelia považovali postavu Eugénie za nedostatočne rozvinutú a mali pocit, že sa príliš sústreďuje na jej otca
⬤ tempo bolo na začiatku pomalé
⬤ niektoré preklady boli kritizované ako príliš doslovné
⬤ niektorým vydaniam chýbalo náležité uznanie Balzaca na obálke.

(na základe 55 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Román Honor de Balzacovej Eug nie Grandet, zobrazujúci osudový stret medzi materiálnymi túžbami a oslobodzujúcou silou ľudských vášní, vychádza v preklade M. A.

Crawforda s úvodom v edícii Penguin Classics. V pochmúrnom dome v provinčnom Saumure žije lakomec Grandet so svojou ženou a dcérou Eug nie, ktorých život dusí a zatieňuje jeho posadnutosť zlatom. Rovnako prísne stráži svoje hromady trblietavých pokladov a svoje jediné dieťa a nikoho k nim nepustí.

Keď však príchod jej pohľadného bratranca Charlesa prebudí v Eug nie jej vlastné túžby, jej vášeň ju privedie do prudkej zrážky s otcom, ktorá vyústi do tragédie pre všetkých.

Eug nie Grandet je jedným z prvých a najlepších diel Balzacovho cyklu Com die humaine, ktorý zobrazuje spoločnosť pohltenú bojom o nahromadenie bohatstva a dosiahnutie moci. Grandet tu stelesňuje vášnivú honbu za peniazmi, ale aj ľudskú cenu chamtivosti.

Prehľadný preklad M. A. Crawforda je doplnený úvodom, v ktorom sa rozoberá irónia a psychologický pohľad na Balzacovu charakteristiku, úloha osudu v románe, jeho prostredie a historické pozadie.

Penguin je už viac ako sedemdesiat rokov popredným vydavateľom klasickej literatúry v anglicky hovoriacom svete. S viac ako 1 700 titulmi predstavuje Penguin Classics celosvetovú knižnicu najlepších diel naprieč históriou, žánrami a disciplínami. Čitatelia dôverujú tejto sérii, že poskytuje autoritatívne texty obohatené o úvody a poznámky významných vedcov a súčasných autorov, ako aj aktuálne preklady oceňovaných prekladateľov.