Čierna ovca

Recenzie čitateľov

Recenzie Balzacovej Čiernej ovce vyzdvihujú pútavý príbeh, zložité postavy a hlboký spoločenský komentár, ktorý román obsahuje. Čitateľov zaujme Balzacovo zobrazenie súrodeneckej rivality, morálnych dilem a spoločenskej kritiky. Záver románu je však kritizovaný za to, že je unáhlený a neuspokojivý, čo znižuje celkový zážitok z knihy.

Pútavé a dobre prepracované postavy, spletitý dej s nečakanými zvratmi, hlboký spoločenský komentár k morálke a spoločenským hodnotám, silný príbeh a účinné vykreslenie ľudskej zložitosti.

Záver je vnímaný ako unáhlený a neuspokojivý, niektorí čitatelia ho považujú za nedostatočne ucelený. Objavili sa sťažnosti na to, že text sa ťažko číta kvôli malému písmu, a niektorí považovali postavy za jednorozmerné a príbeh za predvídateľný.

(na základe 29 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Black Sheep

Obsah knihy:

Elegantne spracovaný príbeh súrodeneckej rivality Honor de Balzacovej Čierna ovca vychádza v preklade z francúzštiny s úvodom Donalda Adamsona v edícii Penguin Classics. Philippe a Joseph Bridau sú dvaja mimoriadne odlišní bratia.

Starší z nich, Philippe, je povrchne hrdinský vojak a ich matka Agathe ho zbožňuje. Napriek tomu je zatrpknutou postavou, ktorá po krátkej, ale slávnej kariére Napoleonovho pobočníka v bitke pri Montereau tajne rozhadzuje jej úspory. Jeho mladší brat Joseph je medzitým v podstate cnostný - ale ich matka je zaslepená jeho láskavosťou, pretože neschvaľuje jeho život umelca.

Hlúpa a predpojatá Agathe žije ďalej, netušiac, že je cynicky manipulovaná svojím vlastným obľúbeným dieťaťom - ale zistí niekedy, ktorý z jej synov je skutočne čiernou ovcou rodiny? Oslnivý obraz moci peňazí a krutosti života vo Francúzsku devätnásteho storočia Čierna ovca presvedčivo skúma podstatu klamstva. Preklad Donalda Adamsona zachytáva radikálnu modernosť Balzacovho štýlu, zatiaľ čo jeho úvod zasadzuje Čiernu ovcu do kontextu jedného z veľkých Balzacových románov slávneho Com die humaine.

Penguin je už viac ako sedemdesiat rokov popredným vydavateľom klasickej literatúry v anglicky hovoriacom svete. S viac ako 1 700 titulmi predstavuje Penguin Classics celosvetovú knižnicu najlepších diel naprieč históriou, žánrami a disciplínami.

Čitatelia dôverujú tejto sérii, že poskytuje autoritatívne texty obohatené o úvody a poznámky významných vedcov a súčasných autorov, ako aj aktuálne preklady oceňovaných prekladateľov.