Hodnotenie:
Kniha získala pozitívne recenzie pre svoj hlboký obsah a krásnu prózu, najmä pokiaľ ide o Pirandellove listy. V anglickej verzii však boli v porovnaní s talianskou zaznamenané určité obmedzenia.
Výhody:Dobre napísané a dojímavé listy, ktoré prezentujú Pirandellove emócie a literárny štýl. Poskytuje cenný pohľad na jeho život a vzťahy, najmä na jeho vzťah s Martou Abba. Chváli sa aj za včasné a dobré dodanie stavu.
Nevýhody:Anglická verzia je obmedzená a neobsahuje všetky zaujímavé listy, ktoré sa nachádzajú v talianskej verzii. Rozoberajú sa v nej aj niektoré zložité otázky, ktoré si na úplné pochopenie môžu vyžadovať viac súvislostí.
(na základe 4 čitateľských recenzií)
Pirandello's Love Letters to Marta Abba
Vo februári 1925 sa 58-ročný svetoznámy dramatik Luigi Pirandello stretol s Martou Abba, neznámou, krásnou herečkou, ktorá nebola ani o polovicu mladšia ako on, a zamiloval sa do nej. Až do jeho smrti v decembri 1936 sa stala nielen jeho dôverníčkou, ale aj inšpirujúcou múzou a umeleckou spolupracovníčkou, ktorá mu pomáhala pri jeho plánoch na reformu talianskeho divadla v období fašistického režimu. Pirandellova láska k mladej herečke nebola ani literárnym pobláznením, ani formou otcovskej náklonnosti, ale skôr nenaplnenou, zúfalou vášňou, ktorá ho v poslednom desaťročí života tajne pohltila. Pirandello a Abba, trpko rozčarovaní pomermi v talianskom divadelnom svete, mali spoločný sen odísť do zahraničia, aby zarobili majetok a vrátili sa do Talianska s prostriedkami na založenie národného divadla, ktoré by sa venovalo vysokej umeleckej úrovni. Keď v marci 1929 Marta napokon podľahla tlaku rodiny a nechala Pirandella samého v Berlíne, aby oživila svoju taliansku divadelnú kariéru a ukončila fámy o ich angažovanosti, prežil zdrvujúci zlom srdca a upadol do život ohrozujúcej depresie - hlbšej a dlhodobejšej, než si doteraz vedel predstaviť ktorýkoľvek z jeho životopiscov. Stovky listov, ktoré Pirandello počas týchto rokov napísal Abbe, sú jediným zdrojom, ktorý odhaľuje skutočný príbeh jeho neúprosných múk.
Tieto silné a dojímavé dokumenty, ktoré boli vybrané, preložené a po prvýkrát predstavené v akomkoľvek jazyku, poskytujú čitateľovi jedinečnú skúsenosť, že žije v blízkosti hlbokého básnika ľudskej bolesti. Pirandello tu povzbudzuje svoju milovanú v jej náročnej kariére herca/manažéra, teší sa z jej triumfov a zúfalo ju prosí, aby sa k nemu vrátila. Listy sú plné zábleskov tejto významnej umeleckej osobnosti v najvýraznejších okamihoch - napríklad pri udelení Nobelovej ceny, stretnutiach s Mussolinim a Martinom dlho vysnívanom úspechu na Broadwayi -, ale zostávajú predovšetkým autentickou spoveďou Pirandella bez masky umenia, ktorý rozpráva príbeh svojej skutočnej životnej tragédie. V roku 1986, dva roky pred svojou smrťou, Marta Abba povolila uverejnenie tejto korešpondencie, aby svet pochopil, ako hlboko Pirandello trpel. Tento zväzok v angličtine obsahuje výber 164 listov z kompletného vydania 552 listov, ktoré vydavateľstvo Princeton University Press vydá v spolupráci s Mondadori v talianskom origináli v roku 1995.
Pôvodne vyšla v roku 1994.
Knižnica Princeton Legacy Library využíva najnovšiu technológiu tlače na požiadanie, aby opäť sprístupnila predtým nevydané knihy z významného zoznamu vydavateľstva Princeton University Press. Tieto edície zachovávajú pôvodné texty týchto významných kníh a zároveň ich predstavujú v trvanlivých paperbackových a hardcoverových vydaniach. Cieľom Princeton Legacy Library je výrazne zvýšiť prístup k bohatému vedeckému dedičstvu, ktoré sa nachádza v tisícoch kníh vydaných vydavateľstvom Princeton University Press od jeho založenia v roku 1905.
