Jedenásť poviedok

Recenzie čitateľov

Kniha je dvojjazyčnou zbierkou talianskych poviedok s anglickými prekladmi. Používatelia majú zmiešané pocity z jej účinnosti pri učení sa jazyka, pričom si všímajú najmä jej vhodnosť pre rôzne úrovne znalosti jazyka.

⬤ Obsahuje pútavé príbehy, ktoré nabádajú k opakovanému čítaniu.
⬤ Preklady vedľa seba uľahčujú porozumenie.
⬤ Vysokokvalitná produkcia s presnými prekladmi.
⬤ Užitočné pri učení sa pokročilejšej slovnej zásoby a vetných štruktúr.
⬤ Považuje sa za účinný prostriedok na doplnenie učiva a získanie plynulosti.

⬤ Vyžaduje viac ako základné znalosti taliančiny, často je vhodný pre stredne pokročilých až pokročilých študentov.
⬤ Niektoré príbehy majú neuspokojivý koniec alebo sú vnímané ako nezaujímavé.
⬤ Dlhé vety a zriedkavé opakovanie slovnej zásoby môžu byť frustrujúce.
⬤ Problémy s prístupnosťou pre osoby na nižšej úrovni znalosti.

(na základe 44 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Eleven Short Stories

Obsah knihy:

Luigi Pirandello (1867 - 1936), nositeľ Nobelovej ceny za literatúru z roku 1934, je známy najmä vďaka významným divadelným hrám ako Šesť postáv hľadá autora. Patrí k veľkým literárnym osobnostiam dvadsiateho storočia a vynikol aj rozsiahlym množstvom poviedok, poézie, románov a esejí. Tieto poviedky boli často základom pre neskoršie romány a divadelné hry.

Jedenásť poviedok zaradených do tejto zbierky patrí k jeho najlepším. Sú uvedené v talianskom origináli s vynikajúcimi novými anglickými prekladmi na protiľahlých stranách a ponúkajú študentom talianskeho jazyka a literatúry jedinečnú učebnú pomôcku a pokladnicu vynikajúcej beletrie moderného majstra.

Poviedky sa časovo pohybujú od najstaršej známej poviedky „Malá chalúpka“, štúdie vidieckych vášní z roku 1884, až po „Pani Frola a pán Ponza, jej zať“, typický Pirandellov príbeh o relatívnosti pravdy a nemožnosti preniknúť do mysle iných ľudí. Vydaná v roku 1917 sa stala základom Pirandellovej prvej veľkej hry Správne si, ak si myslíš, že si. Okrem týchto poviedok zväzok obsahuje aj poviedky „Citróny zo Sicílie“, „Inými očami“, „Hlas“, „Mucha“, „Olejová nádoba“, „To sa nedá brať vážne“, „Premýšľaj, Giacomino“, „Tragédia postavy“ a „Túlavý kôň“.

Poviedky sprevádza životopisný a kritický úvod o Pirandellovi a jeho diele, krátke úvody ku každej z poviedok a vysvetlivky pod čiarou.