Pasca na rodičov

Recenzie čitateľov

Celkovo je „Pasca na rodičov“ považovaná za klasický detský román s pôvabným príbehom a príťažlivými ilustráciami. Hoci sa mnohým čitateľom páčil pôvodný príbeh a jeho porovnanie s filmovými adaptáciami, objavili sa výrazné kritické pripomienky týkajúce sa kvality prekladu a tempa príbehu.

Pútavý a milý príbeh, príťažlivé ilustrácie, príjemné čítanie nahlas a nostalgická klasika. Mnohí čitatelia ocenili možnosť preskúmať pôvodný príbeh a jeho jedinečné aspekty, ktoré sa líšia od filmov.

Problémy s prekladom vrátane nešikovného používania časov a vnímaného nedostatku zábavy v porovnaní s filmami. Niektorí čitatelia považovali príbeh za zastaraný a nudný, pričom si všimli, že sa vlečie s nepodstatnými detailmi.

(na základe 19 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Parent Trap

Obsah knihy:

Je to najzvláštnejšia zo všetkých zvláštnych vecí, keď dve dievčatá, ktoré sa nikdy predtým nestretli, zrazu stoja pred sebou v letnom tábore - a zistia, že sú si navzájom podobnými.

Louise je z Viedne a má dlhé kučeravé vlasy, Lottie je z Mníchova a nosí vlasy zopnuté do dvoch prísnych vrkočov - ale to je skutočne jediný rozdiel medzi nimi. Louise a Lottie sa rozhodnú odhaliť tajomstvo ich podobnosti: po skončení dovolenky sa Louise vráti do Mníchova ako Lottie a Lottie do Viedne ako Louise...