Hodnotenie:
Kniha je komplexný a dobre hodnotený rusko-anglický slovník, oceňovaný pre svoje podrobné heslá a zlepšenie prezentácie idiomatických výrazov. Má však niektoré nedostatky, najmä pokiaľ ide o kvalitu tlače a niektoré medzery v slovnej zásobe, ktoré používatelia zaznamenali. Celkovo sa považuje za nevyhnutný pre vážnych študentov ruského jazyka.
Výhody:Komplexný zdroj rusko-anglických prekladov, inovatívne funkcie, ako je tučné formátovanie idiomatických výrazov, presné a dôkladné informácie, nevyhnutné pre vážnych študentov, renomovaná značka.
Nevýhody:Kvalita tlače nie je taká dobrá ako v predchádzajúcich vydaniach, chýba fonetická výslovnosť slov, chýbajú niektoré slovíčka z americkej angličtiny, problémy s väzbou sťažujú prezeranie.
(na základe 87 čitateľských recenzií)
Toto štvrté vydanie Oxfordského slovníka ruštiny je zárukou, že bude aj naďalej lídrom vo svojej oblasti. Tento slovník je neoceniteľným textom pre každého seriózneho študenta ruštiny alebo pre každého ruského rodáka, ktorý sa učí po anglicky. Toto plne aktualizované a prepracované vydanie obsahuje nový doplnkový materiál s korešpondenčnou časťou, gramatickú nápovedu a špeciálne spracovanie bežne používaných, ale zložitých slov. Text bol tiež aktualizovaný o tisíce nových anglických a ruských slov, čo je obzvlášť dôležité vzhľadom na zmeny v jazyku a kultúre za posledných niekoľko rokov. Slovník je prístupnejší ako kedykoľvek predtým pre tých, ktorí sa snažia zvládnuť ruštinu - slová sú teraz zobrazené v kontexte, aby používateľom pomohli vybrať najvhodnejší preklad. Okrem toho sa výrazne rozšíril rozsah americkej angličtiny. Slovník zostáva referenciou pre rusky aj anglicky hovoriacich.
500 000 slov, fráz a prekladov. Obsahuje stovky nových slov v ruštine aj angličtine. NOVÁ časť Korešpondencia a kultúrne poznámky. NOVÉ špeciálne rámčeky poskytujú pomoc pri bežne používaných záludných slovách. Spolu s podrobnými upozorneniami na gramatiku poskytuje používateľovi jedinečnú pomoc pri práci v ruštine a angličtine.
Podrobné pokrytie najnovšej slovnej zásoby vrátane obchodnej, odbornej a počítačovej terminológie. Rozsiahle spracovanie ruských deklinácií a konjugácií.
Viac informácií nájdete na stránke www.oxforddictionaries.com/access, ktorá je centrom slovníkov a jazykových príručiek spoločnosti Oxford.
