Oxford Portuguese Dictionary: Dicionaario Oxford de Portuguaes: Portugalčina-angličtina, angličtina-portugalčina

Recenzie čitateľov

Oxfordský slovník portugalčiny si od používateľov vyslúžil zmes chvály a kritiky. Mnohí recenzenti oceňujú jeho komplexnosť, používateľskú prívetivosť a užitočné funkcie, vďaka ktorým je cenným zdrojom informácií pre študentov, učiteľov a jazykovedcov. Viacerí používatelia však vyjadrujú sklamanie z nedostatočnej fonetickej výslovnosti portugalských slov, chýbajúcich bežných výrazov a nevyváženosti medzi anglicko-portugalskou a portugalsko-anglickou časťou.

Prehľadná, komplexná, vhodná pre učiteľov a prekladateľov, prehľadná a používateľsky prívetivá, obsahuje sprievodcu výslovnosťou anglických slov, rozsiahlu slovnú zásobu a príklady.

Absencia fonetickej transkripcie pri portugalských heslách, chýbajúce bežné slová a výrazy, anglicko-portugalská časť väčšia ako portugalsko-anglická a niektorými používateľmi považovaná za drahú.

(na základe 20 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Oxford Portuguese Dictionary: Portuguese-English, English-Portuguese = Dicionaario Oxford de Portuguaes: Portuguaes-Inglaes, Inglaes-Portugaes

Obsah knihy:

Oxfordský portugalský slovník, ktorý schválili vedci na celom svete, je najautoritatívnejší anglicko-portugalský / portugalsko-anglický slovník, aký bol kedy vydaný. Slovník je založený na skutočných moderných dôkazoch a počítačovej analýze stoviek miliónov slov anglického (amerického a britského) aj portugalského (brazílskeho a európskeho) jazyka a môže sa pochváliť viac ako 200 000 slov a fráz a 320 000 prekladmi.

Tento aktuálny zdroj bol navrhnutý pre rodených hovoriacich portugalčiny aj angličtiny a obsahuje najnovšiu slovnú zásobu z oblasti výpočtovej techniky, obchodu a médií v oboch jazykoch. Organizácia a usporiadanie boli navrhnuté pre maximálnu prehľadnosť a jednoduché používanie. Najčastejšie používaný význam každého slova je uvedený ako prvý, čo vám pomôže identifikovať a pochopiť správny význam, a viac ako 130 000 príkladov reálnych fráz vám pomôže presne interpretovať význam a použitie.

Slovník je vybavený aj ďalšími funkciami vrátane kultúrnych poznámok v celom texte, ako aj tabuľkami portugalských slovies a zoznamom nepravidelných anglických slovies. Oxfordský slovník portugalčiny, ktorý vznikol s využitím jedinečných slovníkových zdrojov vydavateľstva Oxford University Press s medzinárodným tímom odborných poradcov, je prelomovým dielom, ktoré je nevyhnutné pre každého seriózneho študenta portugalčiny a angličtiny, ako aj pre akademikov, odborníkov, obchodníkov, učiteľov a prekladateľov.