Opravte svoje španielske chyby: Ako sa vyhnúť 99 % bežných chýb, ktoré robia študenti španielčiny

Recenzie čitateľov

Kniha je vysoko cenená ako cenný zdroj informácií o španielskej gramatike a používaní. Účinne sa zaoberá bežnými otázkami a chybami, čo z nej robí užitočný nástroj pre študentov na rôznych úrovniach. Existujú však zmiešané názory na formátovanie, najmä vo verzii pre Kindle, pričom niektorí čitatelia ho považujú za ťažko čitateľné.

⬤ Dobre organizovaná a komplexná
⬤ odpovedá na bežné pochybnosti o španielskej gramatike
⬤ obsahuje praktické cvičenia a slovnú zásobu z reálneho života
⬤ prospešná na zlepšenie komunikačných zručností
⬤ užitočná na opravu chýb
⬤ cenná pre študentov aj rodených hovoriacich
⬤ dobrý referenčný materiál
⬤ príjemná na čítanie.

⬤ Zlé formátovanie, najmä vo verzii pre Kindle, čo sťažuje čítanie
⬤ niektorí čitatelia považovali za rušivé rámčeky s chybami
⬤ chýba dostatočný počet cvičení
⬤ neodporúča sa pre úplných začiatočníkov.

(na základe 26 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Correct Your Spanish Blunders: How to Avoid 99% of the Common Mistakes Made by Learners of Spanish

Obsah knihy:

Vtipný a rýchly sprievodca na odstránenie nepríjemných a frustrujúcich španielskych chýb

Miešanie rodov, zamieňanie predmetov a objektov a dôverovanie falsos amigos (falošným príbuzným) sú len niektoré z chýb, ktorých sa bežne dopúšťajú študenti španielčiny hovoriaci po anglicky. V knihe Correct Your Spanish Blunders (Opravte svoje chyby v španielčine) skúsená učiteľka španielčiny Jean Yatesová identifikuje tieto a ďalšie časté problémy a jasne vysvetľuje ich príčiny. Zistíte, ako sa gramatické zákonitosti španielčiny líšia od gramatiky angličtiny a prečo snaha preložiť slovo za slovom, štruktúru za štruktúrou z angličtiny, môže viesť k veľkým problémom.

Naučíte sa zbaviť zlých návykov a opraviť svoje chyby a zároveň si osvojíte oveľa prirodzenejší cit pre španielske jazykové vzory - s pomocou:

⬤ Viac ako 1 000 zvýraznených príkladov bežných chýb, ktorým sa treba vyhnúť.

⬤  Bezplatná aplikácia dostupná na iTunes na interaktívne precvičovanie na odstránenie týchto chýb.

⬤ Množstvo príkladov a praktických cvičení.

⬤ Panely s rýchlymi odkazmi na kontrolu správnych časových foriem.

⬤ Súbor "Sieň hanby" s chybami, ktoré treba rozpoznať a opraviť.