Hodnotenie:
Recenzie predstavujú knihu Richarda Haisa ako hlboké skúmanie Pavlovho výkladu Starého zákona, ktoré ponúka nový pohľad na jeho hermeneutiku a dôsledky pre chápanie kresťanskej viery a teológie. Mnohí recenzenti vyzdvihujú Haysovu majstrovskú exegézu a intertextuálnu analýzu, hoci niektorí upozorňujú, že kniha je trochu náročná pre tých, ktorí nepoznajú gréčtinu a nemčinu.
Výhody:⬤ Hlboký pohľad na Pavlovu interpretáciu Starého zákona.
⬤ Pútavé a dobre napísané eseje, ktoré zlepšujú pochopenie Písma.
⬤ Hays je považovaný za intertextuálneho génia s významným prínosom k biblickej interpretácii.
⬤ Odporúča sa študentom a serióznym čitateľom Biblie, oslovuje konzervatívnych aj liberálnych kresťanov.
⬤ Vyzýva čitateľov, aby prehodnotili tradičné výklady, a nabáda k naratívnemu chápaniu Písma.
⬤ Kniha sa považuje za náročnú na čítanie, najmä pre nováčikov v biblických štúdiách.
⬤ Obsahuje značné množstvo gréčtiny a nemčiny, čo môže byť pre neakademických čitateľov náročné.
⬤ Niektorí recenzenti sa domnievali, že Haysove argumenty mohli byť rozvinuté dôkladnejšie, najmä pokiaľ ide o jeho interpretácie niektorých textov.
⬤ Niekoľko bodov, ktoré Hays uvádza, považujú niektorí čitatelia za kontroverzné alebo diskutabilné.
(na základe 17 čitateľských recenzií)
The Conversion of the Imagination: Paul as Interpreter of Israel's Scripture
Kniha Obrátenie predstavivosti obsahuje jednu z najlepších prác o Pavlovi od prvotriedneho novozákonníka Richarda B. Haysa.
Tieto eseje skúmajú Pavlov prístup k výkladu Písma a ukazujú, ako Pavlovo čítanie hebrejských spisov pretváralo teologickú víziu jeho cirkví. Haysova analýza intertextuálnych ozvien v Pavlových listoch vyvolala vzrušujúcu diskusiu medzi pavlovskými bádateľmi a umožnila lepšie rozpoznať kontúry Pavlovho myslenia.
Tieto štúdie obsahujú niektoré z raných prác, ktoré viedli k Haysovej zásadnej knihe Ozveny Písma v Pavlových listoch, a tiež ukazujú, ako Hays v nasledujúcich rokoch reagoval na kritiku a ďalej rozvíjal svoje myšlienky. Medzi mnohými témami, ktorými sa tu zaoberajú, sú Pavlova kristologická aplikácia žalmov, Pavlova revízna interpretácia Zákona a vplyv Starého zákona na Pavlovo etické učenie a ekleziológiu.
