Oblak nevedomosti

Recenzie čitateľov

Kniha „Oblak nevedomosti“ je oceňovaná za hlboké skúmanie kontemplatívneho duchovného života, ktoré napísal anonymný mních zo 14. storočia. Hoci mnohí čitatelia ju považujú za podnetnú a duchovne obohacujúcu, je známa aj pre svoj náročný jazyk a štruktúru, ktoré môžu niektorým robiť ťažkosti pri jej pochopení.

⬤ Ponúka jedinečný pohľad na kontemplatívny život a posilňuje pochopenie vlastného vzťahu s Bohom.
⬤ Napísal ju múdry, srdečný mních, ktorý povzbudzuje k hlbokej duchovnej kontemplácii.
⬤ Pomáha čitateľom oceniť mystickú tradíciu kresťanstva.
⬤ Niektoré preklady poskytujú zrozumiteľnosť, vďaka čomu je text prístupnejší.
⬤ Podporuje meditáciu a sebareflexiu, čo vedie k osobnému duchovnému rastu.
⬤ Podnecuje hlbokú diskusiu v skupinách.

⬤ Mnohí čitatelia považujú jazyk za archaický a ťažko zrozumiteľný aj v moderných prekladoch.
⬤ Dlhé vety môžu viesť k zmätku a vyžadujú si viacnásobné čítanie, aby ste pochopili obsah.
⬤ Obsah sa môže zdať ezoterický alebo nepraktický pre nováčikov v kontemplatívnej praxi.
⬤ Niektorí čitatelia nepovažujú modernú jazykovú verziu za skutočne modernú alebo zrozumiteľnú, čo vedie k frustrácii.

(na základe 172 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Cloud of Unknowing

Obsah knihy:

Evelyn Underhillová (1875 - 1941) bola známa anglo-katolícka poetka a spisovateľka, ktorej diela o mystike patrili na začiatku 20. storočia k najčítanejším.

S manželom Hubertom Stuartom Moorom nemali deti, ale veľa cestovali po Európe, kde sa Underhillová venovala umeniu a katolicizmu. Ako produkt eduardovskej éry sa Underhillová vo svojich dielach zaoberala skúmaním fyziky, okultizmu, mystiky, vedy a duchovna. V neskorších rokoch sa stala lektorkou a duchovnou vodkyňou anglikánskej cirkvi a propagátorkou sily kontemplatívnej modlitby.

V roku 1922 Underhillová vydala anonymné dielo o kresťanskej mystike s názvom „The Cloud of Unknowing“. Dielo bolo napísané koncom 14.

storočia v strednej angličtine a je to traktát o hľadaní čistej Božej entity prostredníctvom kontemplácie, nie prostredníctvom poznania a intelektu. Táto verzia sa často považuje za najlepší preklad diela do modernej angličtiny.