O tom, ako byť nakreslený

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

On Being Drawn

Obsah knihy:

Je ekfráza druh prekladu? Alebo preklad je druh ekfrázy? Aký druh ekfrázy? Aký druh prekladu? Kniha MacArthurovou cenou oceneného básnika a prekladateľa Petra Colea On Being Drawn je meditáciou o vnímavosti a kompozícii, senzácii a sympatii.

Kresby výtvarníka Terryho Wintersa, básne, ktoré Cole napísal ako reakciu na ne, a prozaický komentár, ktorý skúma často synestetické stretnutie médií, kladú otázku, čo môže znamenať „prekladať skúsenosť“. V tomto procese sa zamýšľa nad primárnou a zároveň záhadnou úlohou, ktorú sprostredkovanie zohráva vo všetkom, čo vidíme a robíme, počujeme a poznávame.