Nový zákon Tyndale-OE-1526

Recenzie čitateľov

Kniha sa vyznačuje tým, že je dôležitou faksimile reprodukciou prekladu Nového zákona Williama Tyndalea do angličtiny z roku 1526. Je chválená pre svoj historický význam a estetickú kvalitu, ale čitatelia často považujú archaický jazyk a písmo za náročné na čítanie.

⬤ Významný historický význam ako prvý anglický preklad Nového zákona z gréčtiny.
⬤ Vysokokvalitná plnofarebná fotografická reprodukcia jedného z mála zachovaných výtlačkov.
⬤ Ponúka pohľad na vývoj anglického jazyka a biblického prekladu.
⬤ Nádherný dizajn s atraktívnou väzbou a umeleckým spracovaním.
⬤ Prístupná cena cenného historického dokumentu.

⬤ Ťažko čitateľný kvôli archaickému pravopisu, gotickému písmu a neštandardizovanému pravopisu.
⬤ Malá veľkosť tlače môže byť problémom pre čitateľov, najmä pre osoby so zrakovým postihnutím.
⬤ Obmedzený počet odborných komentárov alebo informácií o pozadí môže u niektorých čitateľov vyvolať túžbu po ďalších súvislostiach.
⬤ Hlásené sú niektoré nedokonalosti väzby a tlače vrátane obráteného textu na chrbte.

(na základe 96 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Tyndale New Testament-OE-1526

Obsah knihy:

Prvá anglická Biblia preložená z pôvodných jazykovWilliam Tyndale veril, že Biblia by mala byť dostupná v ľudovom jazyku - v reči bežných ľudí. Známy je jeho výrok: „Chlapec, ktorý poháňa pluh, bude vedieť viac z Písma ako vzdelaný muž.“) Hoci cirkev zakázala preložiť Nový zákon do angličtiny, Tyndaleovo odhodlanie viedlo k tomu, že v roku 1526 bol konečne vytlačený v Nemecku. Tyndaleov Nový zákon, prepašovaný do Anglicka, mal obrovský úspech. Jednoduchý, priamy jazyk mnohých jeho veršov rezonoval po celé stáročia. Odkaz Williama Tyndala pramení z toho, že preložil Písmo spôsobom, ktorý čo najlepšie využil vznikajúci anglický jazyk. Zberatelia Biblie a všetci, ktorí sa zaujímajú o históriu anglickej Biblie, ocenia tento jedinečný zväzok. - Spoluvydanie s renomovanou Britskou knižnicou.

- Faksimile jedného z dvoch kompletných výtlačkov z tlače Petra Schoeffera z roku 1526, ktoré sa nachádzajú v zbierke Britskej knižnice.

- Obsahuje jasné, čitateľné písmo a originálne, farebné ilustrácie.

- Autoritatívny nový úvod od Davida Daniella (emeritného profesora anglického jazyka a literatúry na University College London; zakladateľa a prvého predsedu Tyndale Society)