Nos by Nikolaj Gogoľ, Klasika, Literárne

Recenzie čitateľov

Recenzie na poviedku Nos od Nikolaja Gogoľa sa rôznia, mnohí chvália jej humor a absurditu, iní kritizujú preklad a celkovú zrozumiteľnosť textu. Čitateľom sa páči Gogoľov jedinečný štýl písania, ale zápasia so zastaraným prekladom a majú problém vyťažiť z príbehu zmysel.

Čitatelia oceňujú humor, originalitu a absurditu Gogoľovho písania. Vyzdvihujú satirické prvky príbehu a mnohí ho považujú za zábavný a reprezentatívny pre Gogoľov surrealizmus. Niektoré preklady sa označujú za dobre urobené a príjemné.

Kritici poukazujú na to, že preklad môže byť zastaraný alebo zle vykonaný, čo vedie k zmätku. Viaceré recenzie vyjadrujú frustráciu z vnímaného nedostatku súdržnosti alebo pointy príbehu, zatiaľ čo iným sa zdá absurdita príliš veľká na to, aby sa s ňou stotožnili. Okrem toho sú niektoré vydania kritizované za ich kvalitu a zavádzajúce opisy.

(na základe 34 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Nose by Nikolai Gogol, Classics, Literary

Obsah knihy:

Toto je príbeh nosa. Nie, naozaj - je to príbeh nosa, ktorý opustí tvár úradníka v Petrohrade (ruský Petrohrad, ten na Floride nebol ani poriadnou dedinou, keď žil Gogoľ). Nos opúšťa tvár tohto muža a putuje, aby si žil vlastným životom.

Robí aj čudné veci, Čo sa dá čakať?

Vážne, je to nos.

V Dejinách ruskej literatúry kritik D. S. Mirskij píše: "Nos je dielo čírej hry, takmer číry nezmysel. Gogoľ v ňom viac ako kdekoľvek inde prejavuje svoju neobyčajnú magickú schopnosť vytvoriť z ničoho veľké komické umenie.".

Nikolaj Gogoľ. Musíte ho milovať.