Mŕtve duše

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Dead Souls

Obsah knihy:

Niekoľko faktických bodov by sa malo čitateľovi vysvetliť, hoci na objasnenie niektorých z nich nakoniec stačí samotný román. Po prvé, názov knihy.

Medzi ruskou nevoľníckou šľachtou bolo idiomatickým spôsobom, ako ohodnotiť niečí majetok, vyjadriť ho počtom „duší“, ktoré vlastnil - teda mužských dospelých nevoľníkov. Dane z nevoľníkov musel vlastník platiť až do ďalšieho sčítania ľudu alebo do dátumu registrácie, aj keď medzitým mohli zomrieť. Gogoľove „mŕtve duše“ sú okrem tohto doslovného odkazu na nevoľníkov, ktorí zomreli od posledného dátumu registrácie nevoľníkov, aj metaforou mŕtveho morálneho a duchovného cítenia mnohých obyvateľov Gogoľovej zoologickej záhrady.

Tento názov sa dostal do problémov s Gogoľovými cenzormi, ktorí mali smiešne podozrenie, že názov môže byť rúhavým útokom na nesmrteľnosť ľudskej duše. Gogoľ preto pridal názov Čičikovove dobrodružstvá.