Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Niňo zápasí so svetom je živá, akčná detská kniha, ktorá čitateľom predstavuje svet lucha libre prostredníctvom dobrodružstiev malého chlapca menom Niňo. Príbeh je obohatený o prvky mexického folklóru, humor a kultúrne témy, vďaka čomu je pútavým čítaním pre malé deti. Farebné ilustrácie a energický príbeh zachytávajú ducha lucha libre a hravú povahu detstva, pričom sa dotýkajú aj rodinnej dynamiky a súrodeneckých vzťahov.
Výhody:Kniha má rozkošné a živé kresby, zahŕňa mexický folklór a kultúru, je dvojjazyčná s anglickými a španielskymi prvkami a je veľmi pútavá pre malé publikum. Mnohí čitatelia zistili, že vyvoláva smiech a veselosť, čím spríjemňuje čas čítania. Zároveň slúži ako zábavný úvod do tradícií lucha libre a podporuje záujem o španielsky jazyk.
Nevýhody:Niektorí čitatelia vyjadrili obavy z niektorých zobrazení postáv, ako je napríklad zobrazenie La Llorony, a niektorí uprednostnili lesklý povrch stránok pred matným povrchom knihy. Okrem toho sa niekoľkým zdalo, že zobrazenie Satana je nevhodné. Celkovo boli tieto zápory menšie v porovnaní s prevažne pozitívnymi ohlasmi na obsah knihy.
(na základe 72 čitateľských recenzií)
Obsah knihy:
Se oras y se ores, spojte ruky pre fantastické, veľkolepé, jedinečné... Ni o
Fwap Slish Bloop Krunch Jediným pohybom zlikviduje svoju konkurenciu.
Žiadny súper nie je príliš veľkou výzvou pre mazané schopnosti Ni o - jedáka nanukov, milovníka hračiek, experta na saltá a svetového šampióna v lucha libre.
Kniha Ni o zápasí so svetom je v angličtine so španielskymi slovíčkami a je to zábavný, farebný príbeh o chlapcovi, ktorý zápasí s imaginárnymi príšerami (vrátane olméckej hlavy a La Llorony) a protivníkmi, ako sú jeho mladšie sestry. Je to veselá obrázková kniha o predstavivosti, hre a súrodencoch.
Ocenená autorka a ilustrátorka Yuyi Moralesová je autorkou knihy Viva Frida, ktorá získala Caldecottovu cenu a medailu Pura Belpr (ilustrátorka), úžasného dvojjazyčného príbehu na dobrú noc Malá noc/Nochecita, Rudas: Pura Belpr Honor Book (Narrative) Just In Case: Ni o's Horrendous Hermanitas, Pura Belpr Honor Book (Narrative) Just In Case: A Trickster Tale and Spanish Alphabet Book (Príbeh o tricksterovi a španielska abeceda) a ďalšie obrázkové knihy pre malých čitateľov. Ilustrovala aj knihu Thunder Boy Jr, ktorú napísal Sherman Alexie, a knihu ocenenú medailou Pura Belpr (ilustrácie) a čestným uznaním Pura Belpr (rozprávanie) Los Gatos Black on Halloween, ktorú napísala Marisa Montes.
A Neal Porter Book
Napísala Yuyi Morales:
Ni o Wrestles the World.
Rudas: Ni o's Horrendous Hermanitas.
Viva Frida.
Malá noc / Nochecita.
Ilustrovala Yuyi Morales:
Los Gatos Black on Halloween (napísala Marisa Montes)
Víťaz ceny Pura Belpr Illustrator Award.
Najlepšia detská kniha roka na Bank Street
ALSC Pozoruhodná detská kniha
Mamiverse.com Top 50 latinskoamerických detských kníh, ktoré by ste mali poznať
Sýta paleta, dynamická kompozícia a hojné zvukové efekty s balónmi s hrotmi pridávajú búrlivý vizuálny šum. Pod zúrivou zábavou však bije nežné srdce. -- The Horn Book, hviezdičková recenzia.
Deti s multikultúrnymi spolužiakmi spoznajú (alebo sa naučia) Ni oho mnohé španielske výkriky. Záverečná poznámka vysvetľuje kultúru lucha libre. -- Booklist.
