Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha „Malá noc“ od Yuyi Moralesovej je veľmi oceňovaná pre svoje bohaté ilustrácie, milý a hravý príbeh a dvojjazyčný text. Mnohí čitatelia oceňujú rôznorodé stvárnenie a emocionálnu hĺbku postáv, vďaka čomu je ideálnym príbehom pre deti pred spaním. V niektorých recenziách sa však uvádza, že príbeh môže byť príliš rozvláčny a ilustrácie môžu byť príliš tmavé na to, aby sa dali plne vychutnať, najmä pri slabom osvetlení.
Výhody:⬤ Ohromujúce a živé ilustrácie.
⬤ Milý, hravý a láskyplný príbeh, ktorý sa výborne hodí na spanie.
⬤ Dvojjazyčný text (v angličtine a španielčine).
⬤ Emocionálna hĺbka a príbuzné postavy.
⬤ Rozmanité zastúpenie postáv.
⬤ Bohatý jazyk a magická kvalita rozprávania.
Nevýhody:⬤ Niektorým sa príbeh zdal pre batoľatá príliš rozvláčny.
⬤ Ilustrácie môžu byť kvôli tme ťažko viditeľné pri slabom osvetlení.
⬤ Niekoľko ľudí malo pocit, že dej je len „dobrý“.
(na základe 24 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Little Night/Nochecita
Obsah knihy:
Ohromujúci dvojjazyčný príbeh od oceňovanej autorky a ilustrátorky Yuyi Morales.
Poklad pred spaním alebo kedykoľvek. -- School Library Journal.
Keď sa dlhý deň chýli ku koncu, matka obloha naplní vaňu padajúcimi hviezdami a zavolá: Kúpeľ pre malú noc.
Malá noc odpovedá z diaľky: Nemôžem prísť. Schovávam sa a ty ma musíš nájsť, mami. Nájdi ma hneď.
Kde môže byť Malá noc? V králičej nore? Na čučoriedkovom poli? Medzi pruhmi včiel? Nádherne maľovaný a nežný ako šaty Malej noci uháčkované z obláčikov je tento príbeh, ktorý si treba uchovať.
Vďaka dvojjazyčnému textu v angličtine a španielčine je Little Night Nochecita od Yuyi Morales sladkým príbehom, ktorý si môže vychutnať každé dieťa.
Ocenená autorka a ilustrátorka Yuyi Morales je autorkou knihy Viva Frida, ktorá získala Caldecottovu cenu a medailu Pura Belpr (ilustrátor), a úžasného dvojjazyčného príbehu na dobrú noc Little Night/Nochecita, Rudas: Pura Belpr Honor Book (Narrative) Just In Case: Ni o's Horrendous Hermanitas, Pura Belpr Honor Book (Narrative) Just In Case: A Trickster Tale and Spanish Alphabet Book (Príbeh o tricksterovi a španielska abeceda) a ďalšie obrázkové knihy pre malých čitateľov. Ilustrovala aj knihu Thunder Boy Jr, ktorú napísal Sherman Alexie, a knihu ocenenú medailou Pura Belpr (ilustrácie) a čestným uznaním Pura Belpr (rozprávanie) Los Gatos Black on Halloween, ktorú napísala Marisa Montes.
A Neal Porter Book
Napísala Yuyi Morales:
Ni o zápasí so svetom.
Rudas: Ni o's Horrendous Hermanitas.
Viva Frida.
Malá noc / Nochecita.
Ilustrovala Yuyi Morales:
Los Gatos Black on Halloween (napísala Marisa Montes)
Chvála pre Malú noc / Nočecita :
NYPLC Children's Books 100.
Americká asociácia knižníc Pozoruhodné detské knihy.
Miami Herald Najlepšie knihy roka.
Kniha NYPL na čítanie a zdieľanie.
Víťaz ceny Zlatý drak.
Deti poteší snový svet Malej noci a budú si chcieť čítať o jej jedinečnom, ale stále známom nočnom rituáli znova a znova. -- Booklist, hviezdičková recenzia
Celoplošné strany so žiarivými a bohatými odtieňmi večernej oblohy - modrými, červenými a ružovými - sú namaľované v plynulých farebných vlnách, ktoré osvetľujú a oživujú nádherný text. Sú konfrontované s tmavými zemitými tónmi cherubínskej Malej noci a Matky oblohy a pôsobia snovo a pokojne. Poklad pred spaním alebo kedykoľvek. -- School Library Journal.
