Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Recenzie chvália knihu Diny Nayeri ako podnetné a emotívne skúmanie utečeneckej skúsenosti, v ktorom sa spája jej osobné rozprávanie s rozprávaním iných utečencov. Čitatelia oceňujú autorkin výstižný štýl písania a konštatujú, že kniha im otvára oči pre problémy, ktorým utečenci čelia. Niektoré recenzie však vyjadrujú obavy týkajúce sa štruktúry knihy a pohľadu autorky, čo vedie k zmiešaným pocitom z niektorých záverov.
Výhody:⬤ Prehľadný a podnetný pohľad na utečeneckú skúsenosť.
⬤ Výstižne napísané a emočne pohnuté.
⬤ Prelína osobné príbehy so širšími skúsenosťami utečencov.
⬤ Mení perspektívy a podnecuje záujem o pomoc utečeneckým komunitám.
⬤ Pútavé rozprávanie príbehov, ktoré čitateľov núti chcieť viac.
Nevýhody:⬤ Niektorí považovali štruktúru za mätúcu a ťažko zrozumiteľnú.
⬤ Kritika autorovho pohľadu a politických názorov.
⬤ Vnímaný nesúlad v emocionálnej angažovanosti v porovnaní s knihou autorovho brata.
⬤ Niektorí čitatelia mali pocit, že rozprávanie sa občas odklonilo od hlavnej dejovej línie.
(na základe 96 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Ungrateful Refugee - What Immigrants Never Tell You
Obsah knihy:
Aké je to byť utečencom? Mnohí z nás sa nad touto otázkou príliš nezamýšľajú, a predsa je na svete viac ako 25 miliónov utečencov. Byť utečencom znamená bojovať so svojím miestom v spoločnosti a snažiť sa zladiť život, ktorý ste poznali, s novým, neznámym domovom. To všetko pri znášaní bremena vďačnosti v hostiteľskej krajine: očakávania, že by ste mali byť navždy vďační za priestor, ktorý vám bol poskytnutý.
Dina Nayeri ako osemročná utiekla z Iránu spolu s matkou a bratom a žila v rozpadajúcej sa škrupine talianskeho hotela, ktorý sa stal utečeneckým táborom. Nakoniec získala azyl v Amerike. Usadila sa v Oklahome a potom sa dostala do Princetonu. V tejto knihe Nayeriová prepája svoj vlastný živý príbeh s príbehmi ďalších utečencov a žiadateľov o azyl z posledných rokov, približuje nám ich každodenný život a sprevádza nás rôznymi etapami ich cesty od úteku cez azyl až po presídlenie. Na týchto stránkach sa do seba zamiluje pár cez telefón a ženy sa stretávajú, aby pripravili rezance, ktoré im pripomínajú domov. Uzavretý homosexuál sa snaží pravdivo vyjadriť svoj prípad, keď žiada o azyl, a prekladateľ sa pokúša pomôcť novopríchodzím predstaviť ich príbehy úradníkom.
Nič tu nie je sploštené, nič nie je zjednodušené. Nayeri ponúka nové chápanie života utečencov a konfrontuje nebezpečenstvá od metafory húfu až po pojem „dobrých“ imigrantov. Upozorňuje na škodlivý spôsob, akým západné vlády uprednostňujú určité nebezpečenstvá pred inými. S prekvapujúcimi a provokatívnymi otázkami kniha Nevďačný utečenec nanovo kalibruje diskusiu o utečeneckej skúsenosti. Prináša skutočné ľudské príbehy o tom, aké to je byť nútený opustiť svoj domov a vydať sa na cestu cez hranice v nádeji, že začnete odznova.
