Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Čajová lyžička zeme a mora od Diny Nayeri je román o dospievaní, ktorý sa odohráva v porevolučnom Iráne a zameriava sa na život Saby Hafezi, dievčaťa, ktoré sa vyrovnáva so stratou svojej sestry-dvojičky a matky. V rozprávaní sa miešajú kultúrne poznatky, kúzlo spomienok a dojemné témy túžby a identity, keď Saba prekonáva svoju existenciu v represívnej spoločnosti, vytvára imaginatívne príbehy o svojej sestre v Amerike a zároveň sa vyrovnáva s vlastnou realitou.
Výhody:Kniha sa vyznačuje krásnym, lyrickým písaním a dobre rozvinutými, zapamätateľnými postavami. Čitatelia ocenia kultúrnu hĺbku a prehľad o iránskej spoločnosti, pútavé rozprávanie a emocionálnu odozvu príbehu. Mnohí ju považujú za pútavú, podnetnú a odrážajúcu univerzálne ľudské skúsenosti.
Nevýhody:Niektorí čitatelia kritizovali knihu za prílišnú dĺžku a naznačovali, že by jej prospelo upraviť ju. Štruktúra a štýl rozprávania boli vnímané ako občas rušivé, pričom niektoré dejové body bolo ťažké sledovať. Niekoľkým sa kniha zdala pomaly plynúca a mali pocit, že v niektorých momentoch príbehu chýbal spád.
(na základe 87 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
A Teaspoon of Earth and Sea
Obsah knihy:
Od autorky knihy Útočisko, magického románu o mladej iránskej žene, ktorú zo smútku vytrhla jej silná predstavivosť a láska k západnej kultúre.
Jedenásťročná Saba Hafeziová a jej sestra-dvojča Mahtab, ktoré vyrastajú v malej ryžovej dedine v Iráne 80. rokov, sú očarené Amerikou. Vedú si zoznamy anglických slov a zbierajú nelegálne časopisy Life, televízne programy a rockovú hudbu. Preto keď jej matka a sestra zmiznú a Saba s otcom zostanú v Iráne samy, Saba si je istá, že sa do Ameriky presťahovali bez nej. Rodičia ju však naučili, že "všetok osud je vpísaný do krvi" a že dvojčatá budú žiť rovnaký život, aj keď ich delí pevnina a more. Ako vyrastá v teple a spoločenstve miestnej dediny, zamilúva sa a rozchádza a bojuje s obmedzenými možnosťami v porevolučnom Iráne, Saba predpokladá, že jej príbeh sa môže vyvíjať aj inak. Niekde musí byť, že jej sestra žije západnú verziu tohto života. A tam, kde Sabin svet má všetku drsnosť a brutalitu skutočného života v novom islamskom režime, skúsenosť jej sestry jej dáva slobodu a kontrolu, o ktorých Saba môže len snívať.
Čajová lyžička zeme a mora je príbeh o pamäti a dôležitosti riadenia vlastného osudu, plný pestrých postáv a podmanivého hlasu, v ktorom sa mieša rytmus východného rozprávania s modernou západnou prózou.
