Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha Diny Nayeriovej Nevďačný utečenec je dojemným skúmaním utečeneckej skúsenosti, v ktorej sa príbeh jej rodiny spája s príbehmi iných utečencov. Čitatelia v nej nájdu podnety na zamyslenie a emócie, pričom sa výrazne zameriava na zložitosť hľadania azylu a vnímanie utečencov v spoločnosti. Písanie sa vyznačuje výstižnosťou a detailnosťou, hoci niektorí čitatelia mali miestami problém s pochopením štruktúry.
Výhody:⬤ Emocionálne vzrušujúce a podnetné.
⬤ Krásne napísaná a výstižná próza.
⬤ Poskytuje hlboký pohľad na utečeneckú skúsenosť a azylové procesy.
⬤ Otvára srdcia a mysle čitateľov pre boj a ľudskosť utečencov.
⬤ Pútavé rozprávanie príbehu, ktoré čitateľa zaujme.
Nevýhody:⬤ Niektorí čitatelia považovali štruktúru a tok rozprávania za ťažko sledovateľné, so skokmi medzi príbehmi a časovými obdobiami.
⬤ Občas kritizované za Nayeriho pohľad na západné hodnoty a politické názory.
⬤ Niektoré časti knihy boli považované za ťažké a ťažko stráviteľné pre čitateľov oboznámených s bojmi utečencov.
(na základe 96 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
The Ungrateful Refugee: What Immigrants Never Tell You
Obsah knihy:
Finalista Kirkus Prize 2019 v kategórii literatúra faktu.
"Nayeriová spája svoje vlastné skúsenosti so skúsenosťami utečencov, s ktorými sa stretáva ako dospelá, a rozpráva ich príbehy s nehou a úctou." -- The New York Times Book Review.
"Nayeriová prepletá svoj posilňujúci osobný príbeh s príbehmi 'obávaných rojkov'... Útek jej rodiny z Isfahánu do Oklahomy, ktorý zahŕňal čakanie v Dubaji a Taliansku, je divácky fascinujúci... Nayeriová pomocou energickej prózy výborne sprostredkúva tieto srdcervúce príbehy, vyhýba sa odsudzovaniu a opatrne vkladá príbehy do svojich vlastných... Je to memoár plný podnetov a srdca v čase, keď sa to druhé stáva nepolapiteľným." -- Star-Tribune (Minneapolis)
Ako osemročná utiekla Dina Nayeri spolu s matkou a bratom z Iránu a žila v rozpadajúcej sa škrupine talianskeho hotela, ktorý sa zmenil na utečenecký tábor. Nakoniec získala azyl v Amerike. Usadila sa v Oklahome a potom sa dostala na Princetonskú univerzitu. V tejto knihe Nayeriová prepája svoj vlastný živý príbeh s príbehmi ďalších utečencov a žiadateľov o azyl z posledných rokov, približuje nám ich každodenný život a sprevádza nás rôznymi etapami ich cesty od úteku cez azyl až po presídlenie. Na týchto stránkach sa do seba zamiluje pár cez telefón a ženy sa stretávajú, aby pripravili rezance, ktoré im pripomínajú domov. Uzavretý homosexuál sa snaží pravdivo vyjadriť svoj prípad, keď žiada o azyl, a prekladateľ sa pokúša pomôcť novopríchodzím predstaviť ich príbehy úradníkom.
Nayeri konfrontuje pojmy ako "húf" a na druhej strane "dobrí" imigranti. Upozorňuje na škodlivý spôsob, akým západné vlády uprednostňujú určité nebezpečenstvá pred inými. Nevďačný utečenec nás prekvapivými a provokatívnymi otázkami vyzýva, aby sme prehodnotili spôsob, akým hovoríme o utečeneckej kríze.
"Spisovateľ, ktorý sa vyrovnáva s otázkami, ktoré sú kľúčové pre utečeneckú skúsenosť." --Viet Thanh Nguyen, držiteľ Pulitzerovej ceny za knihy The Sympathizer a The Refugees
