Nepriateľ ľudu: Nová verzia Christophera Hamptona

Recenzie čitateľov

Recenzie Ibsenovho diela Nepriateľ ľudu vyzdvihujú jeho nadčasové témy a aktuálnosť, zdôrazňujú odvahu, etiku a spoločenské výzvy. Hoci je hra oceňovaná pre svoje hlboké komentáre a pútavý príbeh, viacerí recenzenti kritizujú kvalitu niektorých prekladov, ktoré sťažujú porozumenie dialógov a ovplyvňujú celkový zážitok z čítania.

Nadčasové témy relevantné pre súčasné problémy, pútavé postavy, krátke a podnetné, dostupné dobre vytlačené verzie, zaujímavé pre bežných čitateľov aj akademické štúdium.

Nekonzistentná kvalita prekladu vedúca k ťažkopádnemu jazyku, niektoré vydania zle upravené, v niektorých recenziách sa spomína, že príbeh pôsobil nudne alebo nezapamätateľne, čo ho robí pre niektorých čitateľov menej atraktívnym.

(na základe 71 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

An Enemy of the People: A New Version by Christopher Hampton

Obsah knihy:

Kniha Nepriateľ ľudu sa zaoberá činmi doktora Thomasa Stockmanna, lekára povereného kontrolou verejných kúpeľov, od ktorých závisí prosperita jeho rodného mesta.

Zistí, že voda je kontaminovaná. Keď sa odmietne nechať umlčať, je vyhlásený za nepriateľa ľudu.

Stockmann slúžil ako hovorca Ibsena, ktorý sa domnieval, že jeho hry podávajú pravdivý, aj keď nie vždy príjemný obraz života a že pravda je dôležitejšia ako kritické uznanie.