Neprekonané trate v Japonsku

Recenzie čitateľov

Kniha Isabelly Birdovej „Neprekonané stopy v Japonsku“ ponúka fascinujúci pohľad na Japonsko 19. storočia prostredníctvom listov viktoriánskej cestovateľky. Hoci mnohí čitatelia oceňujú jej dobrodružného ducha, podrobné pozorovania a poznatky o japonskej kultúre a krajine, objavujú sa aj kritické poznámky týkajúce sa jej občasných rasistických a povýšeneckých názorov na Japoncov a Ainov. Celkovo je kniha cenená pre svoj historický význam a jedinečný pohľad, ale jej zastaraný jazyk a predsudky môžu moderných čitateľov frustrovať.

Podrobné a živé opisy Japonska 19. storočia, najmä vidieckych oblastí a kultúry Ainuov. Chvályhodný je Birdov dobrodružný duch a odvaha cestovať sám. Kniha poskytuje jedinečný historický pohľad a je poučná pre čitateľov, ktorí sa zaujímajú o minulosť Japonska. Mnohí považujú rozprávanie za pútavé a oceňujú Birdove pozorovateľské schopnosti.

Jazyk sa považuje za rozvláčny a pre súčasných čitateľov občas nudný. Niektoré recenzie vyzdvihujú Birdove rasistické postoje a predpojaté opisy Japoncov, ktoré môžu pôsobiť rušivo. Časti knihy sa opakujú, podobné zážitky sa rozprávajú v rôznych listoch. Kritici tvrdia, že jej pohľad je úzky a obmedzený jej viktoriánskym videním sveta.

(na základe 76 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Unbeaten Tracks In Japan

Obsah knihy:

Neprekonané stopy v Japonsku je cestopis, ktorý napísala Isabella L. Bird, známa britská cestovateľka, spisovateľka a prírodovedkyňa. Birdová v tejto knihe opisuje svoju cestu po Japonsku koncom 19. storočia, keď bola táto krajina pre západný svet ešte pomerne neznáma. Opisuje svoje zážitky z ciest po odľahlých oblastiach Japonska, stretnutia s miestnymi ľuďmi a pozorovanie ich zvykov a tradícií. V celej knihe Birdová živo opisuje japonskú krajinu, od drsných hôr až po bujné lesy a pokojné jazerá. Píše aj o jedinečnej architektúre, umení a kuchyni Japonska, ako aj o zložitom spoločenskom a politickom systéme krajiny. Birdovej písanie sa vyznačuje bystrými postrehmi a schopnosťou sprostredkovať pocit úžasu a zvedavosti nad okolitým svetom. Je tiež známa svojím nezávislým duchom a ochotou vydať sa na neznáme územie, pričom často cestuje sama alebo len s niekoľkými spoločníkmi. Kniha Nevyšliapané chodníčky v Japonsku je fascinujúcim pohľadom do minulej éry, keď bolo cestovanie náročnejšie a exotické destinácie boli ešte zväčša neprebádané. Je svedectvom Birdovej dobrodružného ducha a jej objaviteľskej vášne a dodnes zostáva klasikou cestovateľskej literatúry. Je chybou prísť na jadoyu po zotmení.

Aj keď najlepšie izby nie sú plné, trvá mi hodinu, kým si pripravím jedlo a izbu, a medzitým nemôžem využiť svoj čas užitočne kvôli komárom. Celú noc bol silný dážď, sprevádzaný prvým vetrom, ktorý som počul od pristátia.

A to tiché vŕzganie borovíc a bubnovanie zo svätyne ma potešilo, že som vstal za východu slnka, či skôr za denného svetla, lebo odkedy som prišiel, nebol východ slnka, ani západ slnka. Táto vzácna antikvárna kniha je faksimile reprintom starého originálu a môže obsahovať niektoré nedostatky, ako sú knižničné značky a poznámky. Keďže toto dielo považujeme za kultúrne významné, sprístupnili sme ho v rámci nášho záväzku ochrany, uchovávania a propagácie svetovej literatúry v cenovo dostupných, kvalitných a moderných vydaniach, ktoré sú verné svojmu originálu.