Neporazené trate v Japonsku: Zážitky Britky z prvej ruky v odľahlom Japonsku v roku 1878

Recenzie čitateľov

V recenziách na knihu Isabelly Birdovej Neprekonané stopy v Japonsku sa vyzdvihuje zaujímavý obraz Japonska z konca 19. storočia očami odvážnej cestovateľky. Mnohí čitatelia ocenili Birdovej dobrodružného ducha a jej podrobné pozorovania japonského vidieka a jeho obyvateľov. Kniha však čelila aj kritike za Birdovej koloniálne a rasistické postoje, ktoré prevládali v jej opisoch japonskej a ainskej kultúry, čo niektorým vadilo. Napriek svojim nedostatkom zostáva kniha cenená pre svoje historické postrehy a živé cestovateľské rozprávanie.

⬤ Zaujímavé zobrazenie Japonska 19. storočia, najmä vidieckych oblastí.
⬤ Birdov dobrodružný duch a odvaha cestovať sám sú chvályhodné.
⬤ Podrobné pozorovania a postrehy o miestnych zvykoch a kultúre.
⬤ Jedinečný pohľad jednej z prvých západných žien, ktoré cestovali po Japonsku.
⬤ Cenné historické svedectvo, ktoré odráža vtedajšie spoločenské podmienky.

⬤ Štýl písania možno považovať za rozvláčny a opakujúci sa, čím sa niektoré časti knihy stávajú nudnými.
⬤ Obsahuje zastarané a rasistické názory na japonskú kultúru a kultúru Ainu, ktoré niektorí moderní čitatelia považujú za nevhodné.
⬤ Birdove úsudky a komentáre o vzhľade a charaktere miestnych ľudí môžu pôsobiť urážlivo.
⬤ Niektoré opisy môžu byť príliš podrobné, čo sa nemusí páčiť všetkým čitateľom.

(na základe 76 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Unbeaten Tracks in Japan: The Firsthand Experiences of a British Woman in Outback Japan in 1878

Obsah knihy:

Isabella L. Birdová bola jednou z najznámejších britských cestovateľov devätnásteho a začiatku dvadsiateho storočia.

Medzi jej destinácie patrili Kanada, Spojené štáty (Skalnaté hory), Havaj, Japonsko, Kórea, Perzia, Kurdistan, Čína a Maroko. Je známa najmä svojou nebojácnosťou a živým štýlom písania. Jej opis cesty do Japonska v roku 1878, napísaný formou listov sestre, sa považuje za klasiku cestopisu a cennú správu o málo zdokumentovaných oblastiach Japonska v tomto období.

Namiesto toho, aby zostala v oblasti Tokia alebo cestovala na juh do Kjóta, mekky japonskej civilizácie, rozhodla sa cestovať na sever cez najťažšie hornaté oblasti a nakoniec navštíviť ostrov Hokkaido, kde žili pôvodní obyvatelia Ainu. K Ainom zaujala Izabela nejednoznačný postoj: na jednej strane ich nesmierne obdivovala, ale na druhej strane nedokázala nájsť v sebe silu vyňať ich z kategórie divochov.

Predslov "Čítanie medzi riadkami" spochybňuje presnosť Isabelliných pozorovaní Japoncov a Ainuov a spochybňuje úsudky, ktoré si vytvorila. Čitateľov vyzýva, aby knihu čítali skôr aktívne než pasívne, ak sa nechcú nechať zviesť Isabellinými predsudkami a výstrednosťami.