Neprekonané stopy v Japonsku

Recenzie čitateľov

Kniha Isabelly Birdovej „Neprekonané stopy v Japonsku“ predstavuje pútavý opis jej ciest po Japonsku koncom 19. storočia. Ponúka jedinečný pohľad na krajinu pred jej úplnou westernizáciou, pričom vyzdvihuje Birdovej dobrodružného ducha a podrobné pozorovania vidieckeho života. Rozprávanie je však poznačené prípadmi rasizmu a zdĺhavou prózou, čo sa nemusí páčiť všetkým moderným čitateľom.

Kniha poskytuje fascinujúci a jedinečný pohľad na Japonsko počas jeho prvých stretnutí so Západom, pričom reflektuje krajinu aj kultúru jeho obyvateľov. Odvaha, zvedavosť a podrobné pozorovania Isabelly Birdovej sú vysoko hodnotené, vďaka čomu je kniha cenná pre záujemcov o historické cestopisy. Obsahuje zaujímavé opisy jej kontaktov s ľudom Ainu a zachytáva podmienky predmoderného Japonska.

Čitatelia považujú štýl písania Birdovej za občas rozvláčny a opakujúci sa. Okrem toho sú výrazným nedostatkom jej rasistické postoje voči Japoncom a Ainom, ktorých opisy môžu byť pre súčasného čitateľa šokujúce a urážlivé. Kritici tvrdia, že tieto názory odrážajú úzkoprsosť, ktorá znehodnocuje jej inak presvedčivé rozprávanie.

(na základe 76 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Unbeaten Tracks in Japan

Obsah knihy:

Hlavné byty vo všetkých japonských domoch sa nachádzajú vzadu, s výhľadom na tieto miniatúrne krajiny... Jazero, skala, most, kamenná lucerna a zdeformovaná borovica sú nevyhnutné, ale vždy, keď to prostriedky a okolnosti dovoľujú, zavádzajú sa bizarnosti všetkého druhu.

Malé pavilóny, útočiská na prípravu čaju, čítanie, spánok v tichu a chládku, rybolov pod prístreškom a pitie saké... - z "Listu XVI" Táto kronika cesty do Japonska z roku 1878, ktorá má formu listov milovanej sestre, je klasickým viktoriánskym cestovným denníkom. Isabella Birdová bola žena, ktorá, ako sama priznáva, sa nehodila do britského stredného stavu, v ktorom vyrastala, a oveľa viac sa cítila doma v "divokej divočine".

"Zaujalo ju "skutočné" Japonsko, odľahlé oblasti, ktoré boli vtedy ešte nedotknuté cválajúcou západnou civilizáciou, a tak trávila čas v odľahlých dedinách Ainuov, starovekých japonských národov, a precestovala veľkú časť zázemia tejto exotickej krajiny. Táto pôvabná a zasvätená kniha poteší čitateľov cestovateľských dobrodružstiev.

Britská spisovateľka ISABELLA LUCY BIRDOVÁ (1831 - 1904) veľa cestovala po celom svete. Je autorkou kníh A Lady's Life in the Rocky Mountains (1879), Journeys in Persia and Kurdistan (1891) a Among the Tibetans (1894).

"