Recenzie čitateľov
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 10 hlasoch.
Pôvodný názov:
Learn Vinland Younger Futhark
Obsah knihy:
Pozdrav čitateľovi Ďakujeme, že ste prejavili záujem o knihu "Naučte sa Vinlandský mladší futhark". Možno vás teda zaujíma, prečo som vytvoril Vinlandský mladší futhark.
Nuž, pôvodne som túto knihu začal písať s úmyslom používať len Younger Futhark. Younger Futhark je abeceda škandinávskych rún obsahujúca 16 znakov, ktoré sa používali približne v období Vikingov. Rýchlo som si uvedomil, že tento starosloviensky jazyk nebol určený na doplnenie takých jazykov, ako je moderná angličtina.
Bez ohľadu na to, ako veľmi som sa snažil, jednoducho som nedokázal vytvoriť dobrý systém na spoľahlivý preklad Younger Futhark do angličtiny.
Napriek tomu prekladať angličtinu do mladšieho futharku nebol žiadny problém. Je to preto, že jeden znak Younger Futhark môže predstavovať niekoľko anglických písmen.
Akékoľvek príklady Younger Futhark, prečo sa v modernej dobe nepoužíva tak často. Jednoducho sa do angličtiny dobre neprekladá. Je to skôr hra hádania, čo sa zdá byť správne, než potvrdený preklad.
Mojím cieľom je oživiť tento starý jazyk pre moderných anglicky hovoriacich ľudí, ktorí sa zaujímajú o severskú kultúru. To zahŕňa aj vrátenie runových kameňov a hrobových kameňov do modernej doby. Máme však problém, väčšina Hrobových kameňov by sa do angličtiny nedala preložiť.
Najmä dôležité preklady, ako napríklad mená, by boli veľmi náročné a zdĺhavé. Zdá sa teda nevyhnutné, že musíme aktualizovať Mladší futhark, aby dopĺňal modernú angličtinu.
Preto som vytvoril Vinlandský mladší futhark. Do tohto projektu som išiel s jediným zámerom, a to nezmeniť ho, ale skôr mierne upraviť už existujúce znaky. To znamená, že som nemusel vytvárať žiadne "nové" symboly, aby to fungovalo.
Namiesto toho som použil už poskytnuté znaky a len som vytvoril mierne obmeny, ktoré reprezentujú jednotlivé písmená anglickej abecedy.
Problém vyriešený Počas môjho výskumu som našiel niekoľko variantov mladšieho futharku. Tak ako sa ľudia sťahujú a rozširujú, tak je prirodzené, že sa jazyky menia a aktualizujú. Platilo to vtedy, rovnako ako to platí teraz Užite si túto starobylú abecedu a vytýčme si novú cestu.
