Naše životy - naše príbehy

Pôvodný názov:

Our Lives - Our Stories

Obsah knihy:

Znakové jazyky sú nespisovné jazyky. Vzhľadom na to, že digitálne médiá a videozáznamy sa pri dokumentovaní posunkových jazykov začali používať len pred približne 30 rokmi, životné príbehy starších nepočujúcich posunkovateľov narodených v 30. až 40. rokoch 20. storočia neboli - s výnimkou niekoľkých roztrúsených filmových fragmentov - zdokumentované, a preto im vážne hrozí strata.

Kapitoly zostavené v tomto zväzku dokumentujú dôležité aspekty minulých a súčasných skúseností starších nepočujúcich znakujúcich v celej Európe, ako aj v Izraeli a Spojených štátoch. Riešené otázky zahŕňajú (i) historické udalosti a ich prežívanie Nepočujúcimi, (ii) otázky identity a nezávislosti, (iii) aspekty zmeny jazyka, (iv) skúsenosti s potláčaním a diskrimináciou. Príbehy, o ktoré sa podelili starší znakujúci, odhaľujú zaujímavé, ale skryté aspekty života Nepočujúcich. Z negatívnych stránok ide napríklad o skúsenosti Nepočujúcich v nacistickom Nemecku a v okupovaných krajinách a tvrdé praktiky vo vzdelávacom prostredí. Na pozitívnej strane sú to príbehy o odolnosti a živé spomienky na školské roky a spoločenský a profesionálny život.

Týmto spôsobom zborník významným spôsobom prispieva k zachovaniu kultúrneho a jazykového dedičstva komunít nepočujúcich a osvetľuje menej známe aspekty na pozadí inak známej problematiky.

Táto publikácia vznikla v rámci projektu SIGN-HUB, ktorý získal finančné prostriedky z programu Európskej únie pre výskum a inovácie Horizont 2020.