Nápoj červeného zrkadla

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

A Drink of Red Mirror

Obsah knihy:

Poézia. Ázijské a ázijsko-americké štúdie.

Z kórejčiny preložili Jiwon Shin, Lauren Albin a Sue Hyon Bae. Kim Hyesoon, prelomová feministická poetka a kritička v rodnej Južnej Kórei, sa v posledných desiatich rokoch so svojou surrealistickou, dýkou ostrou poéziou rozšírila z jednej pologule na druhú, jej diela boli preložené do čínštiny, švédčiny, angličtiny, francúzštiny, nemčiny, holandčiny a ďalších jazykov. V knihe PITIE ČERVENÉHO ZRKADLA Kim Hyesoon dvíha čitateľovi pohár v podobe série hádaniek, básní, v ktorých sa črtá ty vo mne, noc vo dne, vonkajšok vo vnútri, oceán v slze.

Kimove radikálne, paradoxné intimity zahŕňajú miesta bolesti aj úžasu a otvárajú nemožné - teda vizionárske - pohľady. V týchto básňach, ako aj v celej svojej kariére, Kim znovu a znovu odomyká horizont vo vnútri miznúceho bodu.