Hodnotenie:
Zbierka poviedok Ruth Prawer Jhabvala sa stretla s rozporuplnými ohlasmi, pričom mnohí chvália autorkino hĺbavé písanie a kultúrne témy, zatiaľ čo niektorí považujú niektoré poviedky za nudné a problematické v zobrazení žien.
Výhody:⬤ Nádherne napísaná kniha s bohatými štúdiami postáv
⬤ prenikavým zobrazením indickej kultúry
⬤ pútavé a presvedčivé príbehy
⬤ potešia mnohých čitateľov
⬤ prezentuje autorkin talent a obsahuje skvelý úvod Anity Desaiovej.
⬤ Príbehy sú zmiešané, niektoré sú nudné a vlečú sa
⬤ niektorí čitatelia kritizujú vykreslenie žien a považujú písanie za nudné
⬤ výrazne sa prekrývajú s Jhabvalovými skôr vydanými dielami.
(na základe 14 čitateľských recenzií)
At the End of the Century: The Stories of Ruth Prawer Jhabvala
Výber redakcie New York Times Book Review.
Mnohovrstevnaté, jemné a hlboké poviedky od nenapodobiteľnej autorky, držiteľky Bookerovej ceny, s úvodom Anity Desaiovej
Nikto nenapísal o vzťahoch medzi Indiou a západnými strednými vrstvami a v rámci nich tak presvedčivo ako Ruth Prawer Jhabvala. V tomto výbere poviedok, ktoré vybrala jej žijúca rodina, je jej schopnosť citlivo a s humorom vnímať situácie, ktorým čelia tri (niekedy vzájomne sa ovplyvňujúce) kultúry - európska, indická a americká po získaní nezávislosti -, ako nikdy predtým.
V „Kurze anglických štúdií“ prichádza mladá žena z Indie do Oxfordu a snaží sa prispôsobiť nielen smutnému, stoickému objektu svojho zaľúbenia, ale aj krajine, ktorá sa zdá byť taká odolná voči vášni a farbám. Vo vyčerpávajúcom románe „Expiation“ slepá, bezpodmienečná láska majiteľa obchodu s látkami k jeho márnotratnému mladšiemu bratovi odhaľuje tragickú krásu a hlúposť ľudského súcitu a viery. Vychýrená a triumfálna „Pohanka“ nám prináša sestry v strednom veku Brigitte a Frankie v Los Angeles, ktoré objavujú mladistvú sexualitu v spoločnosti útlocitného a pekného mladého Indiána Shokiho. Táto zbierka obsahuje aj poslednú Jhabvalovej poviedku „Sudcova vôľa“, ktorá vyšla v The New Yorker v roku 2013 po jej smrti.
Hlboké vnútorné prežívanie mužov aj žien je v centre Jhabvalovej písania: svojím dokonalým pozorovacím talentom konkuruje Jane Austenovej. Kniha Na konci storočia s úvodom jej priateľky, spisovateľky Anity Desaiovej, oslavuje úžasný celoživotný dar spisovateľky pre jazyk a nenecháva nás na pochybách o jedinečnom mieste Ruth Prawer Jhabvalovej v modernej literatúre.
"Poviedky - všetky sú elegantne vystavané a nesentimentálne, s návykovým charakterom rozprávania nad čajom - sú zväčša charakterovými štúdiami ľudí, ktorí sú izolovaní, často tragicky, zvykom alebo sebaklamom... Živé, neúprosné portréty sú okorenené takými humanizujúcimi momentmi, ktoré v nich evokujú celkový svet.“ (Megan O'Grady, The New York Times Book Review)
