Myši pred Vianocami: (Vianočné darčekové vydanie)

Recenzie čitateľov

Kniha je pôvabným prerozprávaním príbehu „Twas the Night Before Christmas“ z pohľadu myší a obsahuje živé ilustrácie a pútavé rýmy, ktoré vystihujú ducha sviatkov. Kniha sa opisuje ako rozkošná pre deti aj dospelých, čo z nej robí potenciálne obľúbenú sviatočnú knihu. Mnohí čitatelia vyjadrili zámer zakúpiť ďalšie výtlačky ako darčeky.

Kreatívne a farebné ilustrácie, pútavé rýmy, pôvabný príbeh, príťažlivý pre deti aj dospelých, ideálny na prázdninové čítanie, podporuje rodinné tradície, vzdelávacia slovná zásoba a obsahuje jedinečný pohľad na klasický príbeh.

Niektorí čitatelia mali pocit, že dej neplynul tak hladko ako pôvodná báseň, a môže byť menej príjemný pre deti, ktoré sa boja myší. Niekoľko z nich poznamenalo, že je dlhšia, ako sa očakávalo, čo by mohlo mať vplyv na pozornosť menších detí.

(na základe 68 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Mice Before Christmas: A Mouse House Tale of the Night Before Christmas (Christmas Gift Edition)

Obsah knihy:

"Nová klasika."

"Začiatok novej vianočnej tradície."

"Bude u nás doma základom na mnoho ďalších vianočných sviatkov.".

"Nemôžem sa dočkať, až to tento rok dám všetkým svojim priateľom s deťmi všetkých vekových kategórií ako darček.".

Takto sa vyjadrujú prví recenzenti o novej vianočnej obrázkovej knihe autorky "Katie Mouse" Anne L. Watsonovej a ilustrátorky "Baker's Dozen" Wendy Edelsonovej.

Každý pozná ten slávny verš z "Noci pred Vianocami", klasickej básne Clementa Clarkea Moora: "Ani jedno stvorenie sa nepohlo, dokonca ani myš." Ale koľkí vedia, prečo všetky tie myši už boli v posteli, alebo čo robili predtým?

Tu je konečne sprievodná báseň, ktorá všetko odhalí: Sviatočný zhon v myšom domčeku od skorého rána. Večerná oslava pre všetkých myších priateľov a príbuzných, s darčekmi, hodovaním a tancom. A na záver všetko zavŕšila návšteva samotného myšieho Santu!

Nikdy predtým nerozprávaný príbeh o myších očkách si určite nájde miesto vo vašom srdci vedľa pôvodnej klasiky.

/////////////////////////////////////////////.

Anne L. Watsonová je autorkou/ilustrátorkou kníh "Myška Katie a dokonalá svadba", "Myška Katie a vianočné dvere", "Tajomstvo perníkovej dediny" a ďalších kníh pre deti, ako aj autorkou mnohých kníh o remeslách a románov pre dospelých. Žije v Bellinghame v štáte Washington so svojím manželom a spoluautorom Aaronom Shepardom.

Wendy Edelsonová je ocenenou ilustrátorkou kníh "The Baker's Dozen", "Quackling", "Christmas Truce", "Which Shoes Do You Choose? " a mnohých ďalších detských kníh. Svoj talent uplatnila v širokej škále ilustračných projektov vrátane obrázkových kníh, portrétov domácich zvierat, plagátov a skladačiek. Medzi jej klientov patrili napríklad zoologická záhrada Woodland Park Zoo v Seattli, akvárium v Seattli, Pacific Northwest Ballet, U. S. Postal Service, Cricket Magazine, McGraw-Hill Education a American Library Association.

/////////////////////////////////////////////.

'Twas the day before Christmas, and all through their house,.

Myši sa pripravovali. Nebola tam ani jedna myš.

Ktorá by sa nepripojila k sviatočnému zhonu.

Od horného poschodia až po dolné sa hrnuli a pobehovali.

Ich večierok bol naplánovaný na ten večer o ôsmej,.

S toľkými vecami, ktoré bolo treba dokončiť, kým sa neskoro zvečerí!

A tak sa rozbehli a rozbehli - žiadnu úlohu nezanedbali -.

Vyzdobiť sály pre hostí, ktorých očakávali.

* * *.

Vzrušenie stále narastalo, kým trpezlivosť nie...

Až kým hodiny na chodbe nedosiahli presne osem hodín.

Keď sa rozozvučali zvončeky, dvere sa rozleteli doširoka.

A hostia vo svojich nádherných šatách sa tlačili dovnútra.

Dobré želania a pozdravy sa zmenili na hluk.

Veselosti, ktoré sa vymieňali znova a znova.

"Veselé Vianoce vám prajem! " "A všetkým vo vašom hniezde! ".

"Dúfam, že nový rok vám prinesie to najlepšie! ".

Rozprávali sa a pili z hrnčekov pariaci sa mušt.

Ten sa často rozlieval v láskyplných objatiach.

* * *.

Tancovali v radoch, tancovali vo dvojiciach.

Tancovali valčík po chodbách, polku po schodoch.

Vylievali sa z dverí v rytme melódie.

A tancovali so snehovými myšami pod mesiacom v splne.

A keď tancovali, aký pohľad im padol do oka?

Farebná, rýchlo sa pohybujúca šmuha na oblohe!

Potom to jasne uvideli: žiarivo červené sane.

A hľa, mierili k nim!