Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Eugenio Cambaceres napísal prelomový román Música Sentimental, ktorý predstavuje začiatok naturizmu v Latinskej Amerike. Príbeh je bohatý a podrobný, zameriava sa na drsnú realitu života a zároveň mieša argentínsku a francúzsku kultúru. Kniha ponúka hlboké skúmanie ľudskej tragédie, spoločenských problémov a morálnej zložitosti, vďaka čomu je pôsobivá pre čitateľov, ktorí sa zaujímajú o literárnu fikciu a experimentovanie so žánrami.
Výhody:⬤ Definuje začiatok naturizmu v Latinskej Amerike.
⬤ Obsahuje na svoju dobu vyspelé literárne postupy.
⬤ Efektívne spája argentínsku a francúzsku kultúru.
⬤ Ponúka bohatý príbeh, ktorý skúma ľudskú tragédiu a spoločenské chyby.
⬤ Ideálne pre čitateľov, ktorí sa zaujímajú o literárnu fikciu a naturalizmus.
Nevýhody:⬤ Niektorí kritici ho môžu považovať za „pornografický“.
⬤ Podrobné rozprávanie môže byť pre bežných čitateľov ohromujúce.
⬤ Na plné docenenie je potrebná vysoká znalosť naturalistickej literatúry konca 19. storočia.
(na základe 1 čitateľských recenzií)
Obsah knihy:
"Musica Sentimental" nesie podtitul "Silbidos de un vago", rovnaký ako Cambaceresov prvý román "Potpourri", ktorý vyvolal zlé pocity vo veľkej časti argentínskych literárnych kruhov, pravdepodobne mrzutých a závistlivých kvôli jeho predajnému úspechu. Nesúc stigmu pornografa sa očakávalo, že podpora Cambaceresa zo strany čitateľov bude mať krátke trvanie.
Nič nie je vzdialené tomu, čo sa nakoniec stalo. Vydanie tohto druhého románu obnovilo rozhorčenie, keďže sa všeobecne potvrdilo, že vykazuje rovnaké škandalózne črty ako prvý román. Keď kniha putovala medzi čitateľmi z ruky do ruky, autor bol obvinený, že je "dvorným šíriteľom nízkych vášní".
Cambaceres však ukazuje impozantnú osobnosť, majiteľa osobitého štýlu, remeselníka románového slovníka, ktorý v žiadnom prípade nemožno považovať za vulgárny, hoci verne reprodukuje tú špecifickú reč zámožných "portenos" na prelome 19. a 20.
storočia, zmes "gaučovčiny", vysoko vzdelanej španielčiny, francúzštiny a argotu oboch jazykov. Najsilnejšou Cambaceresovou devízou je sila jeho myšlienky odetá do presných slov. Jeho štýl je ostrý, rezký a suchý a ukazuje sa ako dokonalý a podmanivý, pretože vykresľuje realistické obrazy, ako napríklad zhýralý život Pabla, ktorý nemá morálne postavenie a skončil sa nanajvýš tragicky a odporne.
Výjavy sú nakreslené s dokonalosťou detailov, stávajú sa realistickými obrazmi, ktoré definujú a živo zvýrazňujú potulný život bohatej latinskoamerickej mládeže tej doby, pre ktorú iniciačná cesta na "starý kontinent" zahŕňala hľadanie toho, čo sa považovalo za "vysokú kultúru", až po spoločenské trenie, pričom sa nezabúdalo ani na "svetskú skúsenosť", ktorú bolo možné získať v bordeloch a garconnieres. Prostredníctvom Cambaceresovho pera sa objavuje nielen pubertálne obžerstvo Latinskej Ameriky, ale aj základná hniloba zakorenená vo francúzskej spoločnosti, obdivovanej pre svoju kultúru, ktorej morálka je však v týchto, za jedny z najbohatších stránok autorovej tvorby, nemilosrdne kritizovaná.
