Môj strýko Jules a iné príbehy/Mon Oncle Jules Et Autres Contes: A Dual-Language Book A Dual-Language Book

Recenzie čitateľov

V recenziách na knihu Môj učiteľ francúzštiny sa zdôrazňuje jej účinnosť ako dvojjazyčného zdroja na učenie sa francúzštiny prostredníctvom diel Guy de Maupassanta. Čitatelia oceňujú ľahký prístup k prekladom a pútavé príbehy, hoci niektoré časti obsahu môžu byť temné alebo hrôzostrašné.

⬤ Lacnejšia alternatíva k súkromnému doučovaniu
⬤ zábavné a užitočné pre rozvoj jazyka
⬤ dobre preložené príbehy
⬤ výborný výber Maupassantových diel
⬤ poskytuje náhľad do Maupassantovho života a tvorby.

Niektoré poviedky sú drsné a môžu mať nešťastný koniec.

(na základe 9 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

My Uncle Jules and Other Stories/Mon Oncle Jules Et Autres Contes: A Dual-Language Book

Obsah knihy:

Guy de Maupassant (1850 - 1893), obdivovaný ako "najväčší francúzsky spisovateľ poviedok" a napodobňovaný Somersetom Maughamom a O.

Henrym, bol majstrom zápletky a vášnivým zapisovateľom života, ktorý svoje postrehy pretavil do precízne spracovaných poviedok, ktoré vypovedali o celých dejoch. Toto vydanie obsahuje dvanásť najznámejších de Maupassantových poviedok, z ktorých každá odráža autorov bystrý, súcitný pohľad na ľudské správanie.

Poviedky, napísané v rokoch 1876 až 1890, sú v dvojjazyčnom formáte s novými prekladmi Stanleyho Applebauma a predstavujú de Maupassantove hlavné opakujúce sa témy a motívy, tragické aj komické. Táto majstrovská zbierka ukazuje celú škálu de Maupassantovej geniality - od meditácií o povahe lásky cez žartovné príbehy o priateľstve a nešťastí až po príbehy o iracionálnom, úprimnom utrpení.