Modré sadlo

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 18 hlasoch.

Pôvodný názov:

Blue Lard

Obsah knihy:

Najznámejší román ruského majstra, dystopický horúčkovitý sen o klonovaní, alternatívnych dejinách a svetovláde.

Modré sadlo Vladimíra Sorokina je najikonickejší a najikonickejší ruský román posledných štyridsiatich rokov. Modré sadlo je román, ktorý Sorokina vytrhol z moskovského konceptualistického undergroundu a dostal sa na titulné stránky novín, aj vďaka tomu, že v ňom je zobrazený sex Stalina a Chruščova, čo inšpirovalo skupinu putinovskej mládeže, aby hádzala skartované výtlačky autorových kníh do obrovského záchodu postaveného pred moskovským Veľkým divadlom.

Kniha sa začína vo futuristickom laboratóriu, kde genetickí vedci hovoria joyceovským dialektom ruštiny zmiešanej s čínštinou - popretkávaným množstvom neologizmov - a pracujú na klonovaní slávnych ruských spisovateľov, ktorí sú potom nútení vytvárať texty v štýle svojich predchodcov. Cieľom tohto "scenáristického procesu" nie sú samotné texty, ale modrá masť, ktorá sa im pri písaní hromadí na chrbte.

Táto látka sa má použiť na napájanie reaktorov na Mesiaci - teda až do chvíle, keď sa sem vláme sekta oddaných nacionalistov, ktorí chcú modrú masť ukradnúť a plánujú ju poslať späť v čase do alternatívnej verzie Sovietskeho zväzu, ktorá existuje na okraji Európy dobytej dlhovlasým Hitlerom so schopnosťou strieľať elektrinu z rúk. Čo bude z tejto modrej masti? Kto nakoniec využije jeho tajomné schopnosti?

Modrá masť je štylisticky akrobatická kniha, ktorú Max Lawton preložil do anglického idiómu rovnako bizarného ako ruský originál. Sorokinov román, ktorý evokuje Pulp Fiction aj majstrovské diela markíza de Sade, je brutálny, opojný trip, ktorý ničí všetkých svojich konkurentov z dvadsiateho (a dvadsiateho prvého) storočia v ruskom kánone - a ktorý ničí samotné Rusko v ohromujúcom akte ťažkotonážneho disentu.