Deň opričníka

Recenzie čitateľov

Deň opričníka od Vladimira Sorokina je dystopický román, ktorý sa odohráva v budúcom Rusku poznačenom rituálmi, násilím a politickými intrigami. Príbeh sleduje opričníka a ukazuje spoločnosť, ktorá odráža temnú minulosť Ruska a zároveň zahŕňa súčasné problémy a absurdity. Hoci mnohí čitatelia ho považovali za pútavý a hlboko vrstevnatý, grafický obsah a štylistické rozhodnutia vyvolali zmiešané reakcie, najmä pokiaľ ide o jeho vhodnosť pre rôzne publiká a kvalitu prekladu.

⬤ Pútavé rozprávanie, ktoré spája historické a súčasné prvky Ruska.
⬤ Bohatý na čierny humor, iróniu a podnetné témy týkajúce sa povahy moci a spoločnosti.
⬤ Mnohí čitatelia považovali obraznosť za živú a presvedčivú, vďaka čomu je to pútavé čítanie.
⬤ Kniha ponúka jedinečný pohľad na ruskú kultúru, politiku a históriu, čo osloví tých, ktorí majú základné znalosti z týchto oblastí.

⬤ Grafické násilie a explicitný obsah môžu byť pre niektorých čitateľov nepríjemné.
⬤ Preklad bol kritizovaný za nedôslednosť a nie úplné zachytenie nuáns pôvodného ruského textu.
⬤ Odkazy na ruskú históriu a kultúru môžu byť pre tých, ktorí nepoznajú kontext, ťažko pochopiteľné, čo môže brániť pôžitku z prekladu.
⬤ Niektorí považovali autorov tón za príliš neseriózny alebo bizarný, čo viedlo k odtrhnutiu od materiálu.

(na základe 58 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Day of the Oprichnik

Obsah knihy:

Jedna z najlepších beletristických kníh roka 2011 podľa The Telegraph.

Moskva, 2028. Výkrik, ston a smrteľný chrapot pomaly vytrhnú Andreja Daniloviča Komiagu z opileckého otupenia. Ale počkajte - to je len jeho zvonenie. Tak sa začína ďalší deň v živote opričníka, jedného z najdôveryhodnejších cárskych dvoranov - a jedného z najobávanejších mužov v krajine.

V tomto novom Novom Rusku, kde futuristické technológie a drakonické kódexy Ivana Hrozného dokonale spolupracujú, sa Komiaga zúčastní na extravagantných večierkoch, zúčastní sa na brutálnych popravách a skonzumuje arzenál drog. Bude znásilňovať a drancovať a do sĺz ho budú dojímať sladko spievané piesne jeho vlasti.

Vladimír Sorokin si predstavil blízku budúcnosť, ktorá je príliš znepokojujúca na to, aby sme o nej uvažovali, a zároveň príliš realistická na to, aby sme ju odmietli. Ale ako všetky jeho najlepšie diela, aj Sorokinov nový román exploduje invenciou a čiernym humorom. Prekvapujúci, neúprosný portrét nepokojnej a znepokojujúcej ríše Deň opričníka je zároveň bohato vymyslenou víziou budúcnosti a ako britva ostrou diagnózou krajiny v kríze.