Modrá biela červená

Recenzie čitateľov

Modrá biela červená od Alaina Mabanckoua je podmanivý román, ktorý sa zaoberá nádejami a realitou migrácie, najmä z pohľadu mladého Konžana. Rozprávanie ponúka pohľad na kultúrnu a emocionálnu skúsenosť s hľadaním lepšieho života vo Francúzsku a odhaľuje zložitosť postkoloniálnej existencie a skúsenosti prisťahovalcov. Román je oceňovaný pre svoj vtipný a observačný štýl písania, emocionálnu hĺbku a silný preklad do angličtiny.

Román je dobre napísaný, má silný príbeh a bystré postrehy. Opisuje sa ako srdcervúci a autentický, čo z neho robí povinné čítanie pre tých, ktorí sa zaujímajú o migračné skúsenosti. Preklad Alison Dundyovej sa vyznačuje úspešným sprostredkovaním nuáns pôvodného textu. Poskytuje hlbšie pochopenie konžskej spoločnosti a skúseností prisťahovalcov, čím obohacuje pohľad čitateľov na globálnu nerovnosť.

Niektorí čitatelia majú pocit, že autor vytvoril lepšie diela a na základe jeho iných prác môžu mať väčšie očakávania. Existuje pocit, že hoci je kniha dobrá, nemusí vyniknúť ako Mabanckouov najlepší počin v rámci jeho tvorby.

(na základe 7 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Blue White Red

Obsah knihy:

Tento príbeh plný divokých dobrodružstiev odhaľuje zmarené nádeje Afričanov žijúcich medzi svetmi. Keď sa Moki vráti z Francúzska do svojej dediny v značkovom oblečení a so všetkými maniermi Francúza, Massala-Massala, ktorý po tom, čo sa vzdal štúdia, žije životom skromného pestovateľa arašidov, začne snívať o tom, že pôjde v Mokiho šľapajach.

Obaja sa spolu vydajú na cestu do Paríža, kde sa Massala-Massala stane súčasťou podsvetia nepracujúcich prisťahovalcov bez dokladov. Po nevydarenom pokuse predať lístky na metro kúpené za ukradnutú šekovú knižku skončí vo väzení a je deportovaný.

Modrá biela červená je román z postkoloniálnej Afriky, kde mladí ľudia narodení v chudobe snívajú o tom, že sa presadia v mestách svojich bývalých koloniálnych pánov. Alain Mabanckou sžíravý komentár k životu Afričanov vo Francúzsku je prestrihnutý paródiou afrických dedinčanov, ktorí sa chvália synom v krajine Digol.